1 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 ¡No! ¡No lo hagas! ¡Detener! 2 00:01:09,069 --> 00:01:10,028 Eso es suficiente. 3 00:01:10,111 --> 00:01:11,946 Tómalo y escapa. 4 00:01:12,447 --> 00:01:13,281 ¡Chang! 5 00:01:13,990 --> 00:01:15,492 Tal como lo planeamos, ¿vale? 6 00:01:41,726 --> 00:01:44,938 MAR DE ARAFURA AL SUDOESTE DE YAMDENA 7 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 ACTUALIDAD 8 00:02:04,541 --> 00:02:07,794 Estas son aguas muy transitadas que pasan sobre la plataforma continental. 9 00:02:07,877 --> 00:02:09,712 Todos parecen sospechosos. 10 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 Algunos de ellos probablemente estén camuflados. 11 00:02:13,258 --> 00:02:14,259 ¿Qué pasa con el mensaje? 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 El XO fue a hablar con el capitán. 13 00:02:16,803 --> 00:02:18,263 - Díselo al ingeniero jefe. - Sí, señor. 14 00:02:19,639 --> 00:02:21,516 Es una filial de Anaheim. 15 00:02:23,309 --> 00:02:26,563 Si son ellos, entonces trajes móviles. saldrá y nos hundirá. 16 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 La fuerza naval No puedo hacer nada ahora. 17 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Escuche 18 00:02:31,317 --> 00:02:32,819 Al igual que en Halmahera, 19 00:02:32,902 --> 00:02:36,072 estaremos buscando por los restos de las colonias caídas 20 00:02:36,156 --> 00:02:38,366 que podría servir de base. 21 00:02:38,867 --> 00:02:41,536 - ¿Haciendo recados para la Fuerza Aérea, señor? - ¿Qué pasa con el Mark 9? 22 00:02:41,619 --> 00:02:43,580 No hay quejas. Órdenes del capitán. 23 00:02:43,663 --> 00:02:46,457 El capitán simplemente no quiere ser desfavorecido por el cuartel general del personal. 24 00:02:46,541 --> 00:02:49,002 - Dénos un respiro, señor. - Auge. 25 00:02:49,961 --> 00:02:50,920 ¿Qué debemos hacer? 26 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 - Saludadlos. Ola. - ¿Eh? 27 00:02:58,970 --> 00:03:02,223 - Todavía están volando sobre nosotros. - ¡Yo sé eso! 28 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Nos detectarán si generamos más energía. 29 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Yo también estoy sudando a mares. 30 00:03:06,644 --> 00:03:07,854 ¿Entonces? 31 00:03:08,354 --> 00:03:11,190 Sólo ese pequeño problema hace cinco minutos. en el sonar pasivo. 32 00:03:11,691 --> 00:03:14,152 No se comunican por voz 33 00:03:14,235 --> 00:03:17,822 - Entonces no lo sé. - Capitán. El submarino se marcha. 34 00:03:17,906 --> 00:03:20,033 - Lo escuchaste. - ¿Algo para los chicos de abajo? 35 00:03:20,116 --> 00:03:23,536 Permanezca en alerta durante diez minutos más. 36 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 - Sólo para estar seguro. - Nos mantenemos en alerta hasta las diez. 37 00:03:25,496 --> 00:03:28,374 No, 20 minutos más. 38 00:03:29,751 --> 00:03:31,920 Este barco tiene la suerte de su lado. 39 00:03:32,003 --> 00:03:33,046 - Sí. - Sí. 40 00:03:33,129 --> 00:03:34,422 Capitán cuña. 41 00:03:36,758 --> 00:03:37,842 Ajá. 42 00:03:40,803 --> 00:03:43,181 ¿Bien? Fortuna. 43 00:03:45,683 --> 00:03:46,517 Maldición. 44 00:03:50,188 --> 00:03:52,315 Mira, con toda honestidad, 45 00:03:52,398 --> 00:03:55,568 esos tipos en Oenbelli no tiene nada que ver con nosotros. 46 00:03:55,652 --> 00:03:59,656 Así es. Estamos ocupados preparándonos para la Conferencia de Adelaida. 47 00:03:59,739 --> 00:04:03,993 Pero todavía son parte del movimiento antifederación. 48 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 - Yo también lo creo. - Tampoco creo que podamos ignorarlos. 49 00:04:06,996 --> 00:04:10,250 Digamos que los ayudamos. ¿Entonces qué? 50 00:04:14,837 --> 00:04:16,589 Como siempre decía Quack Salver, 51 00:04:17,382 --> 00:04:20,468 "Cuanta más gente, más complicada es la situación." 52 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 "Y luego es simplemente el caos". 53 00:04:23,972 --> 00:04:26,474 Se supone que ese es el eslogan de Mafty. 54 00:04:26,557 --> 00:04:29,811 Además, la Federación está desplegando suficientes trajes móviles 55 00:04:29,894 --> 00:04:31,813 para cubrir todo el Pacífico Sur. 56 00:04:33,189 --> 00:04:36,150 No podremos detener la conferencia. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,528 a menos que ataquemos la Unidad Kimberley en Oenbelli 58 00:04:38,611 --> 00:04:42,156 y detener la Unidad Circe de Davao. 59 00:04:42,240 --> 00:04:44,867 Eso es lo que cree Hathaway. 60 00:04:44,951 --> 00:04:49,789 Pero Kenneth podría enviar refuerzos. si nos involucramos con Kimberley. 61 00:04:50,290 --> 00:04:53,418 Ese es un gran riesgo. 62 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Seis, 63 00:05:03,636 --> 00:05:05,013 siete, 64 00:05:05,096 --> 00:05:08,683 - Emeralda dijo que está buenísima. - ocho, nueve, 65 00:05:09,642 --> 00:05:13,271 - Estaba muy lejos, así que no podía saberlo. - diez, 11� 66 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 - �13, - Una vez más. 67 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 - Hazlo hasta que tu cuerpo lo recuerde. - 14, 15. 68 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 ¿Tendremos suficiente munición? 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,953 - ¿Si terminamos uniéndonos a la batalla de Oenbelli? - No será un problema. 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,247 Al menos para los Messer. 71 00:05:33,291 --> 00:05:34,542 Está bien. 72 00:05:34,625 --> 00:05:36,669 Para ayudarnos a tener una mejor imagen, 73 00:05:36,753 --> 00:05:40,506 Déjame hablar sobre nuestro próximo refuerzo. y puntos de reabastecimiento. 74 00:05:41,758 --> 00:05:42,675 Échale un vistazo. 75 00:05:47,889 --> 00:05:50,808 Habrá tres puntos antes de llegar al Muro. 76 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 ¿Tendremos pilotos adicionales? 77 00:05:53,519 --> 00:05:54,562 Hice la solicitud. 78 00:05:54,645 --> 00:05:57,648 - ¿Cómo está Mafty? - ¿Sólo dos Galcezons? 79 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 - Yo también quiero más Messers. - Parece agotado. 80 00:06:00,234 --> 00:06:03,613 - No más mecánicas para ellos. - Lo dejaré dormir. 81 00:06:34,310 --> 00:06:35,895 ¿Ese enemigo espía? 82 00:06:35,978 --> 00:06:37,438 ¿No es ella la mujer de Hathaway? 83 00:06:38,022 --> 00:06:39,190 Pasaron la noche en la misma habitación. 84 00:06:39,982 --> 00:06:42,693 realmente piensas no hicieron nada? 85 00:06:42,777 --> 00:06:45,154 - Sí, claro. - ¿Bien? 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,036 Sentiste algo, ¿no, Hathaway? 87 00:06:52,537 --> 00:06:53,663 Sí. 88 00:06:55,123 --> 00:06:57,041 Me pregunto si todavía estará en Davao. 89 00:06:58,167 --> 00:07:03,131 solo necesito saber como para recomponerme respecto a Gigi. 90 00:07:46,757 --> 00:07:48,801 Hathaway Noa, ¿eh? 91 00:07:54,640 --> 00:07:56,684 Kenneth también está haciendo su movimiento. 92 00:07:58,102 --> 00:08:01,522 Cambio de planes. Debería darme prisa. 93 00:08:08,404 --> 00:08:09,489 ¿Estos son los únicos canales que obtienes? 94 00:08:11,365 --> 00:08:15,703 No estamos en el espacio. Esto está bastante bien para aquí. 95 00:08:15,786 --> 00:08:17,830 Será una hermosa velada. 96 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 ¿Pasarlo solo? 97 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 La mayoría de las vidas se pasan en 365 días de sufrimiento 98 00:08:26,964 --> 00:08:29,383 todo por un solo día de placer. 99 00:08:33,012 --> 00:08:34,472 ¿Qué estás haciendo? 100 00:08:34,555 --> 00:08:39,268 Debo recopilar información, así no tomaré una decisión equivocada 101 00:08:39,352 --> 00:08:45,525 cuando me enfrento a la situación inimaginable eso algún día vendrá a mí. 102 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Gigi. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,696 Puedo soportar un año de soledad 104 00:08:50,780 --> 00:08:53,616 si llego a experimentar un solo día de verdadera felicidad. 105 00:08:56,702 --> 00:08:59,789 Así es como se supone que debe vivir la gente. 106 00:09:08,047 --> 00:09:11,884 La conferencia se llevará a cabo durante tres días a partir del día 26. 107 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 Desde la última conferencia en la Tierra fue hace 13 años, 108 00:09:15,096 --> 00:09:19,642 muchos creen que el gobierno hará algún tipo de anuncio. 109 00:09:19,725 --> 00:09:22,853 Y el comandante recién nombrado, Capitán Kenneth, 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 también está ganando algo de atención. 111 00:09:26,190 --> 00:09:29,068 Hablemos con Lyle, quien estuvo en su conferencia de prensa. 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,905 El nuevo comandante, Capitán Kenneth Sleg, anunciado 113 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 que las tropas de la Federación de la Tierra estacionado en Davao 114 00:09:34,907 --> 00:09:36,867 pasará a llamarse Unidad Kimberley 115 00:09:36,951 --> 00:09:39,370 - a la Unidad Circe. - Eso ya lo sabía. 116 00:09:40,162 --> 00:09:41,872 - Todos lo mantuvieron en secreto. - Podemos asumir la cita. 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,459 de un nuevo comandante se debe a la próxima Conferencia de Adelaida. 118 00:09:46,043 --> 00:09:49,589 Necesitan estabilizarse las Fuerzas de la Federación en Oceanía 119 00:09:49,672 --> 00:09:53,259 en respuesta a las preocupaciones de los ministros sobre el encuentro en la Tierra, 120 00:09:53,342 --> 00:09:57,221 donde los movimientos anti-Federación son muy activos. 121 00:09:57,847 --> 00:09:59,557 La recuperación temprana será difícil, 122 00:09:59,640 --> 00:10:01,809 ya que es más que 6.000 metros bajo el agua. 123 00:10:01,892 --> 00:10:02,727 Próximo. 124 00:10:05,146 --> 00:10:06,272 ¿Esa es la base de Mafty? 125 00:10:08,691 --> 00:10:10,318 A las 08:00 de esta mañana, 126 00:10:10,401 --> 00:10:14,030 la séptima unidad aérea de caza-atacante Lo descubrió y aterrizó allí. 127 00:10:14,113 --> 00:10:16,073 Creemos que es una base Mafty. 128 00:10:16,157 --> 00:10:18,367 - llaman al árbol Lodoicea. - ¿Y? 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,952 Estaba completamente vacío. 130 00:10:20,036 --> 00:10:21,787 Ahora hemos ampliado nuestro radio de búsqueda. 131 00:10:21,871 --> 00:10:24,040 - a 300 kilómetros-- - Encuentra sus otras bases, 132 00:10:24,123 --> 00:10:26,250 aunque tengas que amenazar la Fuerza Naval. 133 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 - Por orden de Jefatura de Personal. - ¡Sí, señor! 134 00:10:29,670 --> 00:10:31,797 - Próximo. - El vídeo del mobile suit. 135 00:10:34,550 --> 00:10:36,010 ¿Una imitación de Gundam? 136 00:10:37,011 --> 00:10:40,139 Lo limpiamos lo mejor que pudimos. 137 00:10:40,222 --> 00:10:42,642 Es una máquina que abandonaron. una de sus bases para proteger, 138 00:10:43,434 --> 00:10:47,855 entonces debemos suponer Es tan poderoso como la Penélope. 139 00:10:47,938 --> 00:10:49,106 Sí, señor. 140 00:10:50,107 --> 00:10:52,610 quiero confirmar el sistema de defensa de la Conferencia de Adelaida. 141 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 ¿Dónde está el comandante Mainzer? 142 00:10:54,570 --> 00:10:55,738 Está en camino. 143 00:10:56,822 --> 00:10:57,823 Capitán Kenneth. 144 00:10:59,492 --> 00:11:01,035 ¿Qué pasa con la caja negra hundida de Lane? 145 00:11:01,118 --> 00:11:02,870 Se necesitarán dos semanas para restaurarlo. 146 00:11:02,953 --> 00:11:04,080 Tres días. 147 00:11:04,163 --> 00:11:07,708 Consíguelo a tiempo para la conferencia. O tu carrera ha terminado. 148 00:11:07,792 --> 00:11:08,668 Sí, señor. 149 00:11:10,211 --> 00:11:13,881 - ¿Crees que es de Anaheim? - Lo más probable es que. 150 00:11:13,964 --> 00:11:17,093 Has aprobado la solicitud del teniente Lane. utilizar el modelo experimental 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 - en el campo. - Sí. 152 00:11:19,512 --> 00:11:21,722 Necesito que esté listo para el combate. 153 00:11:21,806 --> 00:11:24,850 - a tiempo para la conferencia. - Por favor espera un poco más. 154 00:11:26,227 --> 00:11:27,186 Él está aquí. 155 00:11:33,567 --> 00:11:35,986 ¿Director Hundley Yeoksan? 156 00:11:44,578 --> 00:11:45,704 ¿Quieres ir a algún lado? 157 00:11:45,788 --> 00:11:48,416 No habrá nada abierto a esta hora. 158 00:11:49,250 --> 00:11:52,920 Intercambio de piezas nuevas por unidades de vuelo. cinco y ocho, núcleos y todo. 159 00:11:53,003 --> 00:11:54,463 Hazlo rápido. 160 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 Todo estará bien. 161 00:11:59,969 --> 00:12:03,264 Tendremos que transportarlo, pero estar listo a tiempo para la conferencia. 162 00:12:05,683 --> 00:12:08,644 Confórmate con el Alyzeus hasta entonces. 163 00:12:09,186 --> 00:12:10,563 Cuento contigo. 164 00:12:17,570 --> 00:12:20,281 Todo esto se debe a que me sentí en conflicto. sobre el uso de un rehén 165 00:12:20,364 --> 00:12:22,283 bajo las órdenes de Kenneth. 166 00:12:25,327 --> 00:12:26,370 ¿Lo entendiste? 167 00:12:26,454 --> 00:12:28,247 La justicia no te llevará a ninguna parte. 168 00:12:29,039 --> 00:12:32,585 Quema esto en tu alma. Los ganadores escriben la historia. 169 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 Objetivo del carril. 170 00:12:36,255 --> 00:12:39,675 Nunca dejaré que ese Gundam falso golpéame de nuevo. 171 00:12:39,758 --> 00:12:41,135 O adultos estúpidos. 172 00:12:57,860 --> 00:13:00,279 Fue el teniente Lane Aim, ¿no? 173 00:13:00,905 --> 00:13:03,282 Nos estás diciendo que apoyemos ¿Su búsqueda de residentes ilegales? 174 00:13:06,494 --> 00:13:10,873 Estoy diciendo que no quiero distraerte. de proteger la reunión del gabinete 175 00:13:10,956 --> 00:13:12,875 sólo por culpa de un solo prisionero. 176 00:13:16,712 --> 00:13:21,008 Incluso yo no lo apruebo de cómo el gobierno de la Federación 177 00:13:21,091 --> 00:13:23,594 ha estado gestionando la Tierra recientemente. 178 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 ¿Cómo se atreve? ¡Ese maldito jefe de Man Hunter! 179 00:13:44,198 --> 00:13:45,699 ¿Tomaste tu medicación? 180 00:13:47,284 --> 00:13:49,870 No quiero. Me nublan la cabeza. 181 00:13:53,082 --> 00:13:54,208 ¿De verdad vas a ir? 182 00:13:55,501 --> 00:13:59,213 necesito verificar qué está haciendo Kimberley en Oenbelli. 183 00:14:00,297 --> 00:14:02,758 Podría ser útil para nuestras operaciones futuras. 184 00:14:02,841 --> 00:14:05,636 Tienes la cabeza llena de ideología, ¿eh? 185 00:14:06,136 --> 00:14:10,140 ¿No ves que es por eso que te están usando? para desempeñar el papel de Mafty? 186 00:14:10,641 --> 00:14:12,351 Alguien tiene que hacerlo. 187 00:14:13,394 --> 00:14:15,854 somos una organizacion sin poder, después de todo. 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,731 ¿Entonces es culpa de la organización? 189 00:14:17,815 --> 00:14:20,150 Esto es todo lo que puedo manejar ahora. 190 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 Deberías entender eso. 191 00:14:24,446 --> 00:14:25,823 Deberías tomar tus medicamentos. 192 00:14:45,801 --> 00:14:47,303 Originalmente era "Oenpelli", 193 00:14:47,386 --> 00:14:50,806 pero un funcionario lo escribió mal, y desde entonces ha sido "Oenbelli". 194 00:14:50,890 --> 00:14:54,059 - ¿En realidad? - Ah, vamos. Está lleno de gente. 195 00:15:00,733 --> 00:15:03,611 - Ey. ¿Qué opinas? - No sé. 196 00:15:03,694 --> 00:15:06,238 Escuché que todo había terminado. 197 00:15:06,322 --> 00:15:07,364 - ¿Eso crees? - ¿En realidad? 198 00:15:11,201 --> 00:15:15,039 escuché que lo hizo para descubrir su verdadera identidad. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Eres el único quien cree eso, tonta. 200 00:15:18,125 --> 00:15:19,585 ¡Cuida tu boca! 201 00:15:19,668 --> 00:15:23,047 ¿Estás diciendo que tuvo que mentir? 202 00:15:23,130 --> 00:15:25,007 Exactamente. 203 00:15:41,857 --> 00:15:42,983 Está alineado. 204 00:15:43,901 --> 00:15:45,819 El cable está todo suelto. ¿Qué estás haciendo? 205 00:15:46,487 --> 00:15:48,572 Bien, espera un segundo. 206 00:15:51,283 --> 00:15:53,369 - ¡Espérame! - Estoy bajando. 207 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 Sí. 208 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 ¿Qué vamos a hacer con Oenbelli? 209 00:16:01,210 --> 00:16:02,503 ¿Qué opinas? 210 00:16:03,003 --> 00:16:05,339 El general Quack parece contento. 211 00:16:05,422 --> 00:16:08,926 Y como él, Creo que tenemos que protegerlos. 212 00:16:09,009 --> 00:16:12,262 mantener el impulso anti-Federación continúa. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 ¿Entonces no deberíamos ignorarlos? 214 00:16:14,056 --> 00:16:17,267 Bueno, es una decisión difícil, ¿no? 215 00:16:17,351 --> 00:16:19,895 También hemos oído que están cambiando. el lugar de la conferencia. 216 00:16:19,979 --> 00:16:22,314 ¿Está perdiendo su forma el campo I? 217 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Reinícialo. Si eso no funciona, 218 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 - Lo reemplazaremos en Bynoe. - Entiendo. 219 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 ¿Qué ocurre? 220 00:16:28,570 --> 00:16:31,323 El campo I del motor principal no funciona. 221 00:16:31,407 --> 00:16:32,950 Está forzando un cierre. 222 00:16:33,033 --> 00:16:37,496 ¿Eh? 223 00:16:37,579 --> 00:16:39,039 ¿Qué significa eso? 224 00:16:39,123 --> 00:16:42,960 Se llama Minovsky-Ionesco. reactor termonuclear. 225 00:16:43,043 --> 00:16:46,088 Utiliza un campo I para estabilizar El plasma en el reactor. 226 00:16:46,171 --> 00:16:48,465 mediante inducción electromagnética. 227 00:16:48,549 --> 00:16:52,970 Al mismo tiempo, las trampas del campo I los neutrones de alta velocidad en el reactor. 228 00:16:53,053 --> 00:16:55,347 ¿Y está forzando un cierre? 229 00:16:55,431 --> 00:16:59,727 Entonces trajes móviles ¿Necesita partículas Minovsky para funcionar? 230 00:16:59,810 --> 00:17:02,104 Sí, así es. 231 00:17:02,187 --> 00:17:03,564 He aprendido algo nuevo. 232 00:17:04,606 --> 00:17:07,776 Vea cómo la densidad central del pozo potencial está disminuyendo? 233 00:17:07,860 --> 00:17:09,570 Ni siquiera llega a la barrera de Coulomb. 234 00:17:09,653 --> 00:17:11,071 - rango de efecto túnel. - ¿Dónde está Gawman? 235 00:17:12,239 --> 00:17:15,034 Escuchó que hay un Messer Type-M en el Seawrack y fui a echar un vistazo. 236 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Pero el problema del acelerador del Type-M no se ha solucionado ¿verdad? 237 00:17:24,543 --> 00:17:26,754 Emme no renunciará a su máquina. 238 00:17:28,964 --> 00:17:31,800 Hathaway. Acerca de Oenbelli� 239 00:17:31,884 --> 00:17:33,510 ¿También crees que es mejor ignorarlos? 240 00:17:33,594 --> 00:17:34,470 No. 241 00:17:34,553 --> 00:17:36,930 Es poco probable que podamos recuperar suficiente carga de misiles. 242 00:17:38,140 --> 00:17:41,935 No podremos usar misiles embudo en esta operación. 243 00:17:42,436 --> 00:17:45,147 - Oh. - ¿No te lo dijo Kelia? 244 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 - Pero esta vez� - Sí. 245 00:17:46,732 --> 00:17:48,108 Este no es un caso especial. 246 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 Lo tendré en cuenta. 247 00:18:06,043 --> 00:18:06,877 ¿Cuál es el estatus de Oenbelli? 248 00:18:08,212 --> 00:18:09,630 Supongo que sigue siendo lo mismo. 249 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 ¿Quizás hayan sido aniquilados? 250 00:18:12,049 --> 00:18:13,258 No caerán tan fácilmente. 251 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 Su radio podría haber sido destruida. 252 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 Entonces todavía están en serios problemas. 253 00:18:19,848 --> 00:18:21,558 Y esto. 254 00:18:21,642 --> 00:18:26,605 Comunicaciones desde Davao a Guangzhou y Hong Kong han aumentado. 255 00:18:26,688 --> 00:18:30,859 Tal vez le estén diciendo a las fuerzas terrestres y la policía se reunirán en Guangzhou. 256 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 Cantón. 257 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 Los ministros de la Federación aman esa ciudad. 258 00:18:35,489 --> 00:18:37,449 Pero Iram dice que es una finta. 259 00:18:38,742 --> 00:18:40,702 Lo hace parecer están moviendo la conferencia 260 00:18:40,786 --> 00:18:42,746 de Adelaida a Guangzhou, 261 00:18:42,830 --> 00:18:44,081 pero esto es demasiado obvio. 262 00:18:44,581 --> 00:18:47,584 El capitán dijo lo mismo. 263 00:18:47,668 --> 00:18:50,879 De cualquier manera, todavía vamos a salir. Sigue interceptando sus comunicaciones. 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 ¿Estás diciendo que todo esto es una distracción? 265 00:18:53,757 --> 00:18:54,925 - ¿Eh? - ¿Qué? 266 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Primero mencionaré al Xi. 267 00:18:57,845 --> 00:18:58,804 Está bien ir, ¿verdad? 268 00:18:58,887 --> 00:19:01,807 Sí. Sube a la cubierta trasera. 269 00:19:02,599 --> 00:19:04,726 ¿Estás comprobando? ¿En el rendimiento de la barrera? 270 00:19:04,810 --> 00:19:06,061 Eso se lo dejo a Julia. 271 00:19:31,044 --> 00:19:32,629 -Hatha. - ¿Qué? 272 00:19:33,505 --> 00:19:35,799 Bueno, nada. 273 00:19:36,842 --> 00:19:39,136 Pensé que lo entenderías. 274 00:19:39,219 --> 00:19:42,389 ¿Qué pasó? Con esa chica Gigi. 275 00:19:43,390 --> 00:19:45,976 Me encontré con una chica peligrosa. 276 00:19:46,560 --> 00:19:50,355 Me obligaron a abordar el Xi, aunque no pude deshacerme de ella. 277 00:19:51,064 --> 00:19:52,316 Así que todavía tengo algunos malos sentimientos. 278 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 Ya escuché eso. 279 00:19:55,277 --> 00:19:56,737 Es la verdad. 280 00:19:57,446 --> 00:20:00,991 Sí. Sé que no mientes. 281 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 Y además, 282 00:20:02,367 --> 00:20:05,913 Siempre y cuando tu historia sea lo suficientemente plausible, No necesitas decir una mentira, ¿verdad? 283 00:20:11,210 --> 00:20:12,461 Hatha. 284 00:20:13,629 --> 00:20:14,838 ¿Me odias ahora? 285 00:20:16,048 --> 00:20:19,509 Esto no se puede simplificar en una elección. entre amarte u odiarte. 286 00:20:19,593 --> 00:20:22,095 Pero si intentas provocarme así, entonces� 287 00:20:30,812 --> 00:20:31,688 Hatha. 288 00:20:32,272 --> 00:20:34,942 Lo siento. Ahora mismo déjame hacer mi trabajo. 289 00:20:35,442 --> 00:20:37,694 ¿No inventaste ese trabajo tú mismo? 290 00:20:51,917 --> 00:20:53,585 Hazlo tú. 291 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 ¿Qué tengo que hacer? 292 00:21:03,637 --> 00:21:07,599 ¡Te dije que llegaras a Oenbelli al atardecer! 293 00:21:08,100 --> 00:21:10,727 ¿Ya ha abordado el equipo de supresión? 294 00:21:10,811 --> 00:21:11,979 El Seawrack informa 295 00:21:12,062 --> 00:21:14,523 que los Galcezon están listos para lanzarse. 296 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 ¿Qué pasa con el Gundam de Hathaway? 297 00:21:17,442 --> 00:21:20,529 Hathaway, el equipo de Seawrack está a punto de despegar. 298 00:21:21,488 --> 00:21:24,366 Entiendo. Julia Está comprobando todo tres veces. 299 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Capitán. 300 00:21:26,410 --> 00:21:27,995 - Hazlo. - Sí, señor. 301 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 Sigue arrastrando los pies 302 00:21:29,371 --> 00:21:30,831 y llegarán refuerzos desde Davao. 303 00:21:30,914 --> 00:21:32,374 ¿Puedes hacerlo? 304 00:21:35,919 --> 00:21:37,004 ¿Cómo es? 305 00:21:37,087 --> 00:21:37,963 ¿El tipo M? 306 00:21:39,006 --> 00:21:43,760 Todavía tiene sus peculiaridades pero es perfecto para un viejo como yo. 307 00:21:43,844 --> 00:21:44,970 Vamos, Civet. 308 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 Entendido. 309 00:21:46,763 --> 00:21:48,056 2 Galcezón, 310 00:21:48,140 --> 00:21:49,057 despegando. 311 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 ¡Malditos mocosos! 312 00:22:04,114 --> 00:22:06,033 Iram. 1 Galcezón está listo para despegar. 313 00:22:07,117 --> 00:22:10,287 - Roger. Dos y tres son� - Capitán. 314 00:22:10,370 --> 00:22:12,414 Hablé con Iram y� 315 00:22:12,998 --> 00:22:15,208 1 Galcezón, botadura. 316 00:22:16,877 --> 00:22:18,837 Date prisa, Julia. 317 00:22:18,920 --> 00:22:21,882 Bueno. Ya casi termino. 318 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Te dije que al menos te pusieras una camiseta. 319 00:22:26,136 --> 00:22:27,179 No importa eso. 320 00:22:27,262 --> 00:22:29,890 ¿Qué pasa con esta operación imprudente? 321 00:22:29,973 --> 00:22:32,476 ¿Cómo es que los elegiste? ¿Para el equipo de represión? 322 00:22:32,559 --> 00:22:33,477 ¿Sí? 323 00:22:33,560 --> 00:22:35,896 Mihessia avaló por todos ellos. 324 00:22:35,979 --> 00:22:40,275 Pero todas las fuerzas de Kimberley Son soldados entrenados. 325 00:22:40,358 --> 00:22:42,152 - Ya está todo listo. - Gracias. 326 00:22:42,652 --> 00:22:47,115 Lo entiendo, pero ponte algo, así que No rascará esos bonitos pechos tuyos. 327 00:22:47,199 --> 00:22:49,993 ¿Cómo es que sólo los chicos pueden estar en topless? 328 00:22:50,077 --> 00:22:53,538 Ni siquiera las chicas empiezan con tener estos. 329 00:23:07,219 --> 00:23:08,804 Hathaway, te estamos bajando. 330 00:24:59,372 --> 00:25:01,791 Parece que tu barrera está funcionando bien. 331 00:25:02,375 --> 00:25:04,669 - Estamos liberando la línea. - Bueno. 332 00:25:45,627 --> 00:25:48,797 No hay garantía volverás de esta operación. 333 00:25:50,090 --> 00:25:51,591 Estamos casi en la línea de meta. 334 00:25:51,675 --> 00:25:53,677 ¿Le dijiste al capitán que habíamos hablado? 335 00:25:57,264 --> 00:26:00,558 ¿No llegaron juntos hasta aquí? 336 00:26:02,352 --> 00:26:03,770 Realmente debes amarlo. 337 00:26:03,853 --> 00:26:05,605 Basta. 338 00:26:05,689 --> 00:26:06,564 Está bien. 339 00:26:07,983 --> 00:26:10,026 Incluso solo, lograré salir adelante. 340 00:26:10,527 --> 00:26:11,778 Ten cuidado, ¿vale? 341 00:26:12,946 --> 00:26:16,741 Esa chica Gigi. Podría purgarlo de Quess. 342 00:26:18,535 --> 00:26:19,869 Ésa es la sensación que tengo. 343 00:26:30,255 --> 00:26:33,842 A este paso terminaré siendo cada vez más egocéntrico. 344 00:26:33,925 --> 00:26:38,346 Pero definitivamente lo veré Gigi Andalucía de nuevo. 345 00:26:38,930 --> 00:26:41,016 No puedo hacer nada estúpido hasta entonces. 346 00:27:00,160 --> 00:27:03,121 Aunque Kimberley nos esté esperando, 347 00:27:03,204 --> 00:27:06,541 él nunca pensaría Nos acercaríamos desde esta dirección. 348 00:27:07,709 --> 00:27:13,381 Probablemente espera que usemos las montañas al este de Oenbelli como cobertura. 349 00:27:13,465 --> 00:27:16,259 Tardará menos de diez minutos. volar sobre 200 kilómetros de agua 350 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 para adentrarse en las marismas. 351 00:27:17,635 --> 00:27:20,972 Oenbelli está a unas pocas decenas de kilómetros desde la costa, 352 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 pero está todo al nivel del mar. 353 00:27:23,641 --> 00:27:26,311 Es un enfoque arriesgado. Podrían detectarte desde lejos. 354 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 - Reconocer la zona. - Roger. 355 00:27:29,898 --> 00:27:31,149 Ese es Oenbelli. 356 00:27:35,195 --> 00:27:36,321 ¿Kimberley? 357 00:28:00,387 --> 00:28:02,639 Tenemos imágenes de Golf. Apuesto. 358 00:28:03,932 --> 00:28:06,101 Eso es� 359 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Parece toda la milicia. fueron aniquilados. 360 00:28:10,271 --> 00:28:11,856 ¿Son esos cadáveres? 361 00:28:11,940 --> 00:28:13,858 ¿Qué más serían? 362 00:28:13,942 --> 00:28:15,110 Esa maldita Kimberley. 363 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 Estaba apurado porque Kenneth iba a venir. 364 00:28:17,153 --> 00:28:20,448 Entonces los chicos que avanzan hacia Jabiru son... 365 00:28:20,532 --> 00:28:21,741 Sí. 366 00:28:21,825 --> 00:28:23,993 son el grupo ¿Llamándose a sí mismos el Ejército de Mafty? 367 00:28:24,077 --> 00:28:26,037 ¿Todavía les queda fuerza de combate? 368 00:28:26,121 --> 00:28:30,125 Kimberley aplastó a unos cuantos miles de ellos. 369 00:28:30,208 --> 00:28:31,501 ¿Está eso confirmado? 370 00:28:31,584 --> 00:28:34,963 Hay cientos de cadáveres tirados alrededor del campamento exterior. 371 00:28:35,046 --> 00:28:36,339 Comprendido. 372 00:28:36,423 --> 00:28:38,383 Será una batalla frontal. 373 00:28:38,466 --> 00:28:40,051 Para eso vinimos aquí. 374 00:28:40,135 --> 00:28:41,344 Estoy totalmente a favor. 375 00:28:41,428 --> 00:28:42,804 Mostrémosles de qué estamos hechos. 376 00:28:42,887 --> 00:28:44,973 Será difícil. Este no es un ataque furtivo. 377 00:28:45,056 --> 00:28:47,142 ¡Dale! 378 00:28:53,690 --> 00:28:54,607 Se dirigen hacia ti, Hathaway. 379 00:29:22,802 --> 00:29:23,636 ¿Tratando de escapar? 380 00:29:49,204 --> 00:29:51,039 Iré tras el ejército de Oenbelli. 381 00:29:51,122 --> 00:29:52,415 Ir. 382 00:29:52,499 --> 00:29:54,876 - Hala, apaga el fuego. - Roger. 383 00:29:54,959 --> 00:29:56,544 Quémalos con vigas si se mueven. 384 00:29:56,628 --> 00:29:59,756 no pueden quejarse después de lo que han hecho. 385 00:30:07,931 --> 00:30:10,099 Esto fue completamente unilateral. 386 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 Todo esto es una locura. 387 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Hathaway. Encontramos el escondite del enemigo. 388 00:30:24,864 --> 00:30:26,783 - De esa manera. - Entiendo. 389 00:30:27,867 --> 00:30:29,619 - ¿Cuál es la situación? - Todo claro. 390 00:30:30,370 --> 00:30:34,499 El personal y los mecánicos de la Federación. todos se rindieron. 391 00:30:37,585 --> 00:30:40,588 - ¿Alguna ración de comida? - Todo se fue. 392 00:30:41,756 --> 00:30:43,758 Huele mal, ¿no? 393 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Había prisioneros. Mirar. 394 00:30:48,805 --> 00:30:50,723 Les dieron una paliza bastante fuerte. 395 00:30:52,767 --> 00:30:53,810 ¿Fue tortura? 396 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 ¿Está Hathaway aquí? 397 00:30:55,728 --> 00:30:57,021 Por aquí. 398 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 Ven por aquí. 399 00:31:02,360 --> 00:31:05,655 Parece que encontraron Alguien vivo allí atrás. 400 00:31:05,738 --> 00:31:06,614 Bueno. 401 00:31:06,698 --> 00:31:09,158 - Traeré un poco de agua. - Gracias. 402 00:31:10,368 --> 00:31:12,161 - ¿Una mujer? - Sí. 403 00:31:12,704 --> 00:31:13,746 Está en muy mal estado. 404 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 Ella podría suicidarse, incluso si ella sobrevive. 405 00:31:18,918 --> 00:31:20,753 ¿Cuál es la situación aquí? 406 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 Hola, díselo. 407 00:31:26,968 --> 00:31:30,680 Parece que usaron este piso. para confinar a los prisioneros. 408 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 Pero ella es la única que sigue viva. 409 00:31:33,641 --> 00:31:37,020 Confirmamos más de 30 cadáveres. 410 00:31:37,103 --> 00:31:39,355 - ¿Qué pasa con la gente de la Federación? - Piso superior. 411 00:31:39,439 --> 00:31:42,609 Estaban tratando de escapar en Gustav Karls desde el tejado. 412 00:31:43,443 --> 00:31:45,653 Tómalos como prisioneros y tráelos aquí. 413 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 Tenemos que hacer mucho, ¿no? 414 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 No es agradable, pero� 415 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Quiero ir a Hong Kong mañana temprano. 416 00:31:57,123 --> 00:31:59,334 - ¿Crees que puedo conseguir un vuelo? - ¿Qué? 417 00:31:59,417 --> 00:32:00,960 ¿Ya te vas? 418 00:32:01,044 --> 00:32:03,546 Yo también tengo trabajo, ¿sabes? 419 00:32:03,630 --> 00:32:07,091 quiero hacer algunas cosas para el conteo. 420 00:32:07,175 --> 00:32:10,887 Después de eso, tal vez pueda para volver aquí. 421 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 - Ey. Soy-- - ¿No había muchos aviones de transporte? 422 00:32:13,640 --> 00:32:16,184 volar ayer y hoy? 423 00:32:16,267 --> 00:32:19,562 - Iban y venían. - ¿Nos estás espiando? 424 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 ¿Para quién? 425 00:32:21,230 --> 00:32:22,357 Hathaway, ¿verdad? 426 00:32:24,442 --> 00:32:29,822 Sabes que puedo ver los transportes. saliendo de tu base desde aquí, ¿no? 427 00:32:29,906 --> 00:32:30,949 Entiendo. 428 00:32:31,532 --> 00:32:35,411 Aunque pensé que nuestra defensa de Adelaida la operación iba bien 429 00:32:35,495 --> 00:32:37,413 porque estás aquí. 430 00:32:37,497 --> 00:32:40,083 - Me alegra que pienses eso. - ¿A qué hora sale mañana el C-38? 431 00:32:40,166 --> 00:32:43,378 Pero no me verías si fuera a visitarte ahora. 432 00:32:44,087 --> 00:32:46,798 Esta noche no. Puedo recogerte mañana. 433 00:32:46,881 --> 00:32:48,091 Qué tedioso. 434 00:32:49,008 --> 00:32:50,134 Sí, lo es. 435 00:32:50,843 --> 00:32:55,306 Pero Gigi, así es la vida. 436 00:32:59,102 --> 00:33:02,647 ¿Cómo sucedió esto? Coronel Kimberley Heyman. 437 00:33:02,730 --> 00:33:05,984 Sin comentarios, Mafty Navue Erin. 438 00:33:06,067 --> 00:33:09,070 No tenemos ningún suero de la verdad. 439 00:33:09,153 --> 00:33:10,697 ¿Deberíamos torturarlos? 440 00:33:11,280 --> 00:33:15,159 En ese caso, que lo haga el ejército de Oenbelli. 441 00:33:15,910 --> 00:33:17,245 Están esperando abajo. 442 00:33:19,956 --> 00:33:21,416 ¿Entregarnos a ellos? 443 00:33:21,499 --> 00:33:25,128 Una vez que sepan lo que hiciste a todos los prisioneros aquí, 444 00:33:25,211 --> 00:33:27,422 Estoy seguro de que querrán venganza. 445 00:33:27,505 --> 00:33:29,799 ¡Cualquier cosa menos eso! Por favor. 446 00:33:29,882 --> 00:33:31,259 Ellos� 447 00:33:32,301 --> 00:33:34,887 mutiló a nuestros pilotos. 448 00:33:34,971 --> 00:33:37,890 ¡Estábamos haciendo de ellos un ejemplo! 449 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Qué patético. 450 00:33:41,185 --> 00:33:42,895 ¿Peleando como niños? 451 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 ¿Qué vas a hacer con ellos? 452 00:33:47,483 --> 00:33:50,862 Nos ralentizarán, pero podemos usarlos. para un intercambio de prisioneros. 453 00:33:51,446 --> 00:33:53,531 ¿Eso todavía te molesta? 454 00:33:53,614 --> 00:33:58,661 Es frustrante que no pudiera imaginar una situación así hasta que sucedió. 455 00:33:59,162 --> 00:34:01,205 ¿No es un poco ingenuo? 456 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Supongo que sí� 457 00:34:06,919 --> 00:34:09,088 - ¿Lo crees? - Mafty está aquí. 458 00:34:09,172 --> 00:34:10,089 ¿Mafty realmente vino? 459 00:34:10,173 --> 00:34:12,425 Fabio. Fabio Rivera. 460 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 Este es Mafty. 461 00:34:14,010 --> 00:34:15,136 ¿Ese es Mafty? 462 00:34:15,219 --> 00:34:16,387 ¿Este chico? 463 00:34:19,724 --> 00:34:23,644 ¿Fuiste tú? ¿El hombre que se hace pasar por Mafty? 464 00:34:25,188 --> 00:34:26,481 Ah, maldita sea. 465 00:34:27,273 --> 00:34:29,275 Si hablas en serio, 466 00:34:29,358 --> 00:34:32,195 eso significa que me hice pasar algún niño mocoso 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,531 sólo para arruinar mi propia reputación. 468 00:34:36,032 --> 00:34:39,619 Eso es porque te falta imaginación. 469 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 ¿Qué dijiste? 470 00:34:41,120 --> 00:34:43,581 Quiero decir, es lo mismo para mí. 471 00:34:44,415 --> 00:34:46,501 Si hay alguien que se hace llamar Mafty, 472 00:34:46,584 --> 00:34:49,337 Pensé que al menos sería un hombre. con algo de inteligencia. 473 00:34:49,921 --> 00:34:53,424 Me gustaría conocer a ese líder, ¿pero ya está muerto? 474 00:34:54,050 --> 00:34:55,510 ¿Qué te hace decir eso? 475 00:34:55,593 --> 00:34:58,638 Alguien así se atrevería para luchar contra trajes móviles 476 00:34:58,721 --> 00:35:00,765 mientras estaba armado sólo con una pistola. 477 00:35:00,848 --> 00:35:02,809 no seria extraño que muera en esta batalla. 478 00:35:02,892 --> 00:35:08,147 Yo, Fabio Rivera, di la orden. para defender este territorio. 479 00:35:08,231 --> 00:35:13,236 Porque creo en los ideales del movimiento antifederación. 480 00:35:13,319 --> 00:35:15,446 Por eso no me escapé. 481 00:35:15,530 --> 00:35:20,159 ni siquiera lo sabia cómo contactar a Quack Salver. 482 00:35:20,243 --> 00:35:24,539 Fabio, no fallamos. tan mal como dice ese niño. 483 00:35:24,622 --> 00:35:27,708 Una vez que ese vídeo llegue al espacio, la marea se volverá de nuestro lado. 484 00:35:27,792 --> 00:35:29,335 - ¿Video? - ¿Qué quieres decir? 485 00:35:29,418 --> 00:35:31,546 Uno de nuestros hombres está de camino al espacio. 486 00:35:31,629 --> 00:35:35,133 tomando el video en el que Grabamos la masacre de Kimberley. 487 00:35:35,216 --> 00:35:36,717 Como si fuera a llegar hasta allí. 488 00:35:36,801 --> 00:35:40,596 No todos somos residentes ilegales. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,807 ¿Qué hay en el vídeo? ¿Tienes una copia? 490 00:35:42,890 --> 00:35:44,809 No tuvimos tiempo de hacer uno. 491 00:35:44,892 --> 00:35:46,102 Ey. 492 00:35:46,185 --> 00:35:50,273 Estábamos siendo aplastados y exprimidos a muerte por esos trajes móviles 493 00:35:50,356 --> 00:35:51,983 sin ningún lugar a donde correr. 494 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 ¿Por trajes móviles? 495 00:35:53,734 --> 00:35:57,572 Sí. ¡Kimberley solo estaba jugando con nosotros! 496 00:35:57,655 --> 00:36:01,659 Eso es difícil de creer, incluso si Estabamos haciendo de usted un ejemplo. 497 00:36:01,742 --> 00:36:03,035 Es inútil, May Ho. 498 00:36:03,119 --> 00:36:05,538 Los tipos como ellos simplemente nos menosprecian. de sus robots 499 00:36:05,621 --> 00:36:07,832 y no entendería nuestro dolor. 500 00:36:07,915 --> 00:36:09,458 Son iguales que Kimberley. 501 00:36:09,542 --> 00:36:10,918 ¿Cómo te atreves? 502 00:36:17,592 --> 00:36:19,177 Nos vamos. 503 00:36:20,344 --> 00:36:22,430 Pon a estos tres en la cabina B del Galcezon. 504 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 Entendido. ¿Qué pasa con el resto de ellos? 505 00:36:24,974 --> 00:36:27,894 Adivinen qué les haría el grupo de Fabio si los dejamos aquí. 506 00:36:27,977 --> 00:36:30,897 Tendremos que llevarlos con nosotros. y soltarlos en alguna parte. 507 00:36:30,980 --> 00:36:32,023 Oye, levántate. 508 00:36:35,193 --> 00:36:37,153 Nos vamos. Traigamosla con nosotros. 509 00:36:37,987 --> 00:36:39,155 Ella está muerta. 510 00:36:40,239 --> 00:36:42,200 ¿Dejamos que la entierren? 511 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 Así es mejor, supongo. 512 00:36:55,213 --> 00:36:57,381 - Mafty se escapó. - Aquí. 513 00:36:57,465 --> 00:37:00,343 Si ayer los hubiera perseguido hasta Oenbelli, 514 00:37:00,426 --> 00:37:03,179 Los habría eliminado. 515 00:37:03,262 --> 00:37:05,473 - También hay que vigilar a los ministros. - Bueno. 516 00:37:05,556 --> 00:37:07,725 - Eso es mucho trabajo. - Sí. 517 00:37:07,808 --> 00:37:09,769 Pero como son ministros del gabinete después de todo, 518 00:37:09,852 --> 00:37:13,439 están ocupados ordenándonos que filtremos información falsa y otras tareas. 519 00:37:13,522 --> 00:37:14,982 No puedo hacer mi trabajo. 520 00:37:17,360 --> 00:37:18,194 Toma esto. 521 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 -Gigi. - ¿Qué? 522 00:37:34,252 --> 00:37:35,211 ¿Me pregunto cómo lo supe? 523 00:37:36,295 --> 00:37:39,257 Sí. ¿Por qué pensaste? ¿Estaba en el destacamento de seguridad? 524 00:37:39,340 --> 00:37:44,387 nunca dije una palabra sobre proteger a los ministros. 525 00:37:44,470 --> 00:37:47,765 No sé. Sólo pensé que lo eras. 526 00:37:48,432 --> 00:37:51,102 Es como si no pudiera explicarlo. los mecanismos 527 00:37:51,185 --> 00:37:54,480 detrás de mis sentimientos de soledad. 528 00:37:55,439 --> 00:37:56,565 Ey. 529 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 Dame la dirección de Hathaway Noa. 530 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 ¿Vas a verlo? 531 00:38:05,449 --> 00:38:06,867 ¿Dónde está Manado? 532 00:38:06,951 --> 00:38:08,494 Todo el camino hacia el sur. 533 00:38:08,995 --> 00:38:11,455 Es sólo una isla tras otra de aquí en adelante. 534 00:38:11,956 --> 00:38:14,333 Todo el camino hasta Australia. 535 00:38:14,917 --> 00:38:16,585 Algo así como colonias espaciales. 536 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Supongo que sí. 537 00:38:18,754 --> 00:38:23,676 El espacio aéreo sellado de las colonias. puede haber restringido la razón humana. 538 00:38:23,759 --> 00:38:27,513 Pero se siente lo mismo incluso en la Tierra. 539 00:38:28,014 --> 00:38:32,018 La gravedad se siente tan pesada y asfixiante. 540 00:38:32,101 --> 00:38:33,477 Por eso pienso 541 00:38:33,561 --> 00:38:38,774 es bueno que los humanos pensaran ir al espacio era inevitable. 542 00:38:38,858 --> 00:38:40,609 Así es. 543 00:38:40,693 --> 00:38:42,528 Con un poco más de entrenamiento, 544 00:38:42,611 --> 00:38:45,990 tal vez todos los humanos podrían convertirse en Newtypes. 545 00:38:46,073 --> 00:38:48,743 Entonces eres religioso. 546 00:38:48,826 --> 00:38:50,036 De ninguna manera. 547 00:38:50,661 --> 00:38:53,414 estoy hablando de el potencial natural del ser humano. 548 00:38:53,497 --> 00:38:57,418 Pero ¿cómo podría alguien como tú? ser tan feroz? 549 00:38:58,836 --> 00:39:00,004 ¿Feroz? 550 00:39:00,087 --> 00:39:03,466 En otras palabras, Tienes poder explosivo. 551 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Eres demasiado amable. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,470 Por frustración. 553 00:39:07,970 --> 00:39:10,806 soy un ser humano trivial con cuerpo y emociones 554 00:39:10,890 --> 00:39:13,225 del cual no puedo liberarme. 555 00:39:13,809 --> 00:39:17,021 Soy un tipo viejo. Y es frustrante. 556 00:39:17,104 --> 00:39:18,606 ¿Mafty también? 557 00:39:18,689 --> 00:39:20,024 Probablemente. 558 00:39:21,609 --> 00:39:22,860 Supongo que sí. 559 00:39:35,373 --> 00:39:37,166 Los militares también lo tienen difícil. 560 00:39:37,249 --> 00:39:40,795 Tienen que volar transportes vacíos. Así todo el día sólo para mostrar. 561 00:39:40,878 --> 00:39:42,421 - Sí. - ¿Por qué a Hong Kong? 562 00:39:43,005 --> 00:39:46,175 Voy a recoger a la familia del ministro. y llevarlos directamente a Adelaide. 563 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 Eso es agotador. 564 00:39:48,761 --> 00:39:49,929 ¿Tú? 565 00:39:50,012 --> 00:39:52,264 solo me necesitan a mi al final de la conferencia, 566 00:39:52,348 --> 00:39:54,141 Así que estaré en Adelaida en una semana. 567 00:39:59,397 --> 00:40:01,857 Nos están dejando ir, ¿verdad? 568 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 Nos vemos en el Muro, Gawman. 569 00:40:18,416 --> 00:40:19,458 Cuida el Seawrack. 570 00:40:19,542 --> 00:40:20,960 Nos vemos, Mafty. 571 00:40:29,051 --> 00:40:30,386 ¿Más que en Dávao? 572 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 En particular, tu estancia en ese lugar y usando la limusina 573 00:40:34,640 --> 00:40:35,933 Son todos privilegios especiales. 574 00:40:36,016 --> 00:40:37,643 - ¡Basta con eso! - Sería una buena idea 575 00:40:37,726 --> 00:40:39,895 - dar propina al conductor primero. - Muévelo. Callarse la boca. 576 00:40:39,979 --> 00:40:42,440 Aunque un oficial militar como tú hizo la solicitud? 577 00:40:42,523 --> 00:40:43,482 - Sigue moviéndote. - Sí. 578 00:40:43,566 --> 00:40:48,195 Las duras medidas del gobierno han incitado al pueblo a la violencia. 579 00:40:48,779 --> 00:40:52,867 Las represalias por utilizar cazadores de hombres estar dirigido a las clases privilegiadas. 580 00:40:55,536 --> 00:40:58,539 Todos los vuelos de Haunzen desde Hong Kong actualmente están suspendidos. 581 00:40:58,622 --> 00:41:01,292 Pensé que había caminado directamente hacia el océano cuando bajé del barco. 582 00:41:01,375 --> 00:41:03,961 Esta humedad sólo se obtiene en la Tierra. 583 00:41:05,004 --> 00:41:06,464 Gracias por tu paciencia. 584 00:41:08,132 --> 00:41:10,509 Señorita Mace Flower, por favor venga por aquí. 585 00:41:38,496 --> 00:41:42,875 Esta ciudad es sólo una décima parte de próspera como lo fue en el siglo pasado. 586 00:41:42,958 --> 00:41:46,545 Pero me sorprende el entusiasmo con el que Los funcionarios de la federación quieren 587 00:41:46,629 --> 00:41:47,922 regresar a la Tierra estos días. 588 00:42:00,017 --> 00:42:03,020 Ya cumplimos 100 años hacia el Siglo Universal. 589 00:42:03,103 --> 00:42:05,314 La contaminación de la Tierra ha mejorado, 590 00:42:05,397 --> 00:42:07,858 y altos funcionarios del gobierno He vuelto al centro de la ciudad. 591 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 y barrios ricos como� 592 00:42:11,570 --> 00:42:12,613 Está bien. 593 00:42:12,696 --> 00:42:15,699 No soy parte de esa clase. 594 00:42:16,200 --> 00:42:19,662 Tengo el patético trabajo de cortesana. 595 00:42:22,248 --> 00:42:25,084 Bueno, eso me tranquiliza un poco más. 596 00:42:34,677 --> 00:42:36,428 La entrada es sólo para residentes. 597 00:42:37,846 --> 00:42:39,557 Gigi Andalucía. 598 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Debes haber oído hablar de mí. 599 00:42:44,228 --> 00:42:46,814 estábamos preocupados ya que te esperábamos antes. 600 00:42:47,398 --> 00:42:49,858 Yo estaba en ese vuelo de Haunzen. 601 00:42:56,156 --> 00:42:58,158 Su apartamento está en el último piso. 602 00:42:58,242 --> 00:43:01,036 La vista es espléndida. 603 00:43:01,537 --> 00:43:02,830 Estoy seguro de que lo es. 604 00:43:02,913 --> 00:43:07,501 No tendría sentido que viniera aquí. si fue decepcionante. 605 00:43:07,585 --> 00:43:08,836 Por supuesto. 606 00:43:09,920 --> 00:43:13,257 Hemos hecho los preparativos mínimos, como por ejemplo hacer la cama. 607 00:43:13,340 --> 00:43:17,803 Sin embargo, si necesita artículos nuevos, Llamaré a los vendedores de inmediato. 608 00:43:28,689 --> 00:43:30,858 - ¿Dónde está el ascensor? - Sí. 609 00:43:31,650 --> 00:43:32,901 Está por aquí. 610 00:43:51,295 --> 00:43:54,882 Puedes comprar todos los muebles tal cual. 611 00:43:54,965 --> 00:43:56,759 También he preparado algunos catálogos para ti. 612 00:43:57,968 --> 00:43:58,802 Bueno. 613 00:45:48,328 --> 00:45:49,746 ¿Hathaway? 614 00:45:59,756 --> 00:46:01,008 Hathaway Noa. 615 00:46:02,134 --> 00:46:04,219 Hathaway Noa. 616 00:46:05,095 --> 00:46:07,681 Hathaway Noa. 617 00:46:10,350 --> 00:46:11,852 Hathaway� 618 00:46:14,062 --> 00:46:16,732 Tengo que disculparme con el viejo conde. 619 00:46:29,661 --> 00:46:31,705 ¿Enviaste a Kelia a Darwin? 620 00:46:31,788 --> 00:46:34,458 Sí. El capitán se quejaba de ello. 621 00:46:34,541 --> 00:46:37,503 Pero tenemos que hacer preparativos. para nuestra llegada allí. 622 00:46:37,586 --> 00:46:39,755 - Envié a Julia con ella. -¿Julia? 623 00:46:40,631 --> 00:46:42,633 ¿Pero no están siempre peleando? 624 00:46:47,596 --> 00:46:49,181 Te preocupas por Kelia 625 00:46:49,264 --> 00:46:51,683 ahora que has olido ¿El hedor de la muerte? 626 00:46:51,767 --> 00:46:56,688 Se supone que debo tener el propósito justo de lograr un impacto reformador en el mundo. 627 00:46:57,648 --> 00:47:00,275 Debe ser por eso que conocí a Gigi. 628 00:47:00,359 --> 00:47:02,402 Nadie cree eso. 629 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 No puedo ser salvo a menos que pueda de alguna manera escapar de estos carnales 630 00:47:17,459 --> 00:47:19,253 y deseos emocionales. 631 00:47:23,173 --> 00:47:25,968 Tampoco habrá más de esos. 632 00:47:27,010 --> 00:47:29,555 ¿Kelia no los consiguió sólo para ti? 633 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 Sí. 634 00:47:35,310 --> 00:47:37,854 Lo sientes ahora, ¿no? 635 00:47:38,480 --> 00:47:41,149 Déjalo. Me rindo. 636 00:47:47,364 --> 00:47:50,909 Las comunicaciones entre Davao, Hong Kong y Cantón 637 00:47:50,993 --> 00:47:53,996 son cada vez más evidentes. 638 00:47:54,621 --> 00:47:57,124 Pero también hay muchos aviones de transporte se dirigen al sur. 639 00:47:57,833 --> 00:48:01,378 Todavía es posible que ambos podrían ser desvíos. 640 00:48:01,461 --> 00:48:05,424 La Unidad Circe no puede ser Sin embargo, en tantos lugares. 641 00:48:05,924 --> 00:48:07,426 Estoy de acuerdo. 642 00:48:07,509 --> 00:48:12,139 Las fuerzas de Davao han estado bastante activas. desde que Kenneth Sleg asumió el mando. 643 00:48:12,639 --> 00:48:15,726 - Seguro que es un comandante de primera. - ¿En realidad? 644 00:48:16,393 --> 00:48:18,979 Podemos conseguir algunos suministros en Bynoe, ¿verdad? 645 00:48:19,062 --> 00:48:21,231 Sí. Ese es el plan. 646 00:48:21,315 --> 00:48:24,901 Estoy seguro de que nos dará información. sobre Navel Point y Gawler, ¿verdad? 647 00:48:24,985 --> 00:48:26,486 Kelia. 648 00:49:24,753 --> 00:49:26,004 Te transferiré. 649 00:49:32,803 --> 00:49:35,138 ¿Está disponible el Sr. Hathaway Noa? 650 00:49:36,264 --> 00:49:38,100 No, está lejos. 651 00:49:38,183 --> 00:49:40,769 Ha salido al campo, entonces él no está aquí. 652 00:49:43,772 --> 00:49:46,358 ¿Es esta la profesora Amada Mansun? 653 00:49:46,858 --> 00:49:47,901 ¿Quién es este? 654 00:49:47,984 --> 00:49:50,278 Gigi Andalucía. 655 00:49:51,029 --> 00:49:52,572 He oído el nombre. 656 00:49:52,656 --> 00:49:54,157 ¿Desde dónde llamas? 657 00:49:54,241 --> 00:49:55,742 Hong Kong. 658 00:49:55,826 --> 00:49:58,829 Había planeado visitarlo. 659 00:49:59,329 --> 00:50:01,289 ¿Puedes pasarle un mensaje a Hathaway? 660 00:50:01,373 --> 00:50:02,249 Seguro. 661 00:50:06,002 --> 00:50:09,589 ¿Podemos tener nuestra próxima cita en Adelaide? 662 00:50:09,673 --> 00:50:11,466 ¿Una cita en Adelaida? 663 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 Una sugerencia bastante extravagante. 664 00:50:13,510 --> 00:50:15,887 Lo decidí ayer. 665 00:50:15,971 --> 00:50:19,015 Cuando estábamos en Davao, No pudimos decidir dónde encontrarnos a continuación. 666 00:50:19,516 --> 00:50:22,811 Su trabajo lo lleva a lugares donde no hay teléfonos. 667 00:50:22,894 --> 00:50:26,565 Ni siquiera puedo contactarlo a menos que él me llame primero. 668 00:50:26,648 --> 00:50:29,860 Tampoco estoy seguro de qué haré. 669 00:50:30,360 --> 00:50:33,405 Podría ir a ver al tío Kenneth. 670 00:50:33,488 --> 00:50:34,990 ¿Tío Kenneth? 671 00:50:35,907 --> 00:50:37,409 Te gusta moverte. 672 00:50:37,492 --> 00:50:40,829 Así es. Tengo muchos fans. 673 00:50:40,912 --> 00:50:43,582 Pero me alegro que hayas contestado. 674 00:50:44,207 --> 00:50:45,959 ¿Puedo llamar de nuevo? 675 00:50:46,042 --> 00:50:47,627 Por supuesto. 676 00:51:03,226 --> 00:51:04,770 Eso debería bastar. 677 00:51:11,777 --> 00:51:14,780 gracias por su ayuda con la operación de ayer. 678 00:51:14,863 --> 00:51:15,739 Ningún problema. 679 00:51:15,822 --> 00:51:17,741 Estaré fuera unos días. 680 00:51:17,824 --> 00:51:19,743 Por eso quiero asegurarme de que las cosas permanezcan en silencio. 681 00:51:20,786 --> 00:51:22,037 Estoy seguro de que. 682 00:51:24,748 --> 00:51:27,000 Señor, por aquí. 683 00:51:27,501 --> 00:51:30,003 Él es bastante capaz a pesar de estar atrapado en la Tierra. 684 00:51:32,589 --> 00:51:35,634 Pensé que intentarías reclutarlo a él también. 685 00:51:36,134 --> 00:51:37,969 ¿Qué pasa con el hijo de Bright Noa? 686 00:51:40,055 --> 00:51:41,681 He oído que ha vuelto a Manado. 687 00:51:42,474 --> 00:51:44,142 ¿Lo estabas siguiendo? 688 00:51:44,226 --> 00:51:46,937 Todos los pasajeros de ese vuelo, incluso las familias de los ministros, 689 00:51:47,020 --> 00:51:48,939 están siendo rastreados. 690 00:51:49,731 --> 00:51:52,150 Man Hunting es mucho trabajo. 691 00:51:52,734 --> 00:51:53,902 ¿Eso es así? 692 00:51:55,278 --> 00:51:56,446 Qué decepcionante. 693 00:51:57,531 --> 00:52:00,075 Bien. Esa joven llamada Gigi. 694 00:52:00,158 --> 00:52:02,744 Tomaste la decisión correcta al dejarla ir. 695 00:52:02,828 --> 00:52:06,706 Enredándose con Cardeas Arruinaría tu carrera militar. 696 00:52:07,207 --> 00:52:08,041 Me aseguraré de tenerlo en cuenta. 697 00:52:10,293 --> 00:52:11,419 Veo. 698 00:52:15,257 --> 00:52:18,176 La mujer, Mace, es asistente de vuelo en el Haunzen. 699 00:52:18,260 --> 00:52:20,720 Ella ya ha sido absuelta. 700 00:52:20,804 --> 00:52:21,930 ¿Dice quién? 701 00:52:22,013 --> 00:52:25,600 Información confiable del teniente Ray Lagoid. 702 00:52:26,142 --> 00:52:28,019 - ¿Qué demonios? - Negativo. 703 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Ella es una residente ilegal. viviendo en Hong Kong. 704 00:52:31,022 --> 00:52:32,482 Un espía que Mafty envió 705 00:52:32,566 --> 00:52:35,360 para que puedan obtener información de Kenneth. 706 00:52:35,443 --> 00:52:36,778 Esa es buena. 707 00:52:36,862 --> 00:52:38,947 - Gracioso, ¿verdad? - Me gusta más el tuyo. 708 00:52:39,447 --> 00:52:43,076 La unidad Circe y la Organización de Policía Criminal 709 00:52:43,159 --> 00:52:46,955 arrestaron a más de 500 personas en una operación conjunta para barrer a los disidentes. 710 00:52:47,038 --> 00:52:49,082 La operación también dejó más de 100 personas muertas. 711 00:52:49,165 --> 00:52:51,585 ¿Los militares trabajan con cazadores de hombres? 712 00:52:51,668 --> 00:52:53,795 ¿Qué estás haciendo, Kenneth? 713 00:53:03,471 --> 00:53:05,849 La reducción de la contaminación en el hemisferio sur� 714 00:53:05,932 --> 00:53:08,476 Efectos de los serpenteantes vientos del oeste� 715 00:53:08,977 --> 00:53:10,729 - Vaya� - Dame tu mano� 716 00:53:10,812 --> 00:53:12,022 Los primeros habitantes� 717 00:53:12,105 --> 00:53:14,816 No puedo saber la verdad si me quedo aquí. 718 00:53:14,900 --> 00:53:18,862 Entonces te deseo un buen día mañana. Qué tengas buenas noches. 719 00:53:35,837 --> 00:53:37,213 Lo lamento. 720 00:53:37,297 --> 00:53:39,883 Quiero vivir un poco más. 721 00:53:56,358 --> 00:53:59,027 Este es mi destino. 722 00:54:02,405 --> 00:54:04,282 Los pobres cuentan. 723 00:54:09,371 --> 00:54:11,748 Adiós. Mi patrón. 724 00:54:13,500 --> 00:54:17,212 Podría estar yendo a mi muerte. 725 00:54:27,973 --> 00:54:30,058 - ¿Del profesor? - Sí. 726 00:54:30,141 --> 00:54:32,102 Si lo desciframos bien, 727 00:54:32,185 --> 00:54:34,604 Dice que todavía estará en Adelaide. 728 00:54:35,522 --> 00:54:36,356 Gigi. 729 00:54:37,065 --> 00:54:38,900 Entonces vino de ella. 730 00:54:42,612 --> 00:54:44,406 Se puede confiar en ella, ¿verdad? 731 00:54:44,489 --> 00:54:49,411 Ella es única porque siempre está Tener cambios bruscos de humor. 732 00:54:49,494 --> 00:54:50,453 ¿Sí? 733 00:54:54,124 --> 00:54:56,584 ¿Conoces de alguna manera a Gigi? 734 00:54:57,627 --> 00:55:00,839 Mujeres como Gigi abundan. 735 00:55:04,926 --> 00:55:07,637 Hay una posibilidad interesante. 736 00:55:10,765 --> 00:55:14,728 Los hombres de Fabio Rivera. Podría haberse infiltrado en Bynoe Harbour. 737 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 ¿Qué piensan sobre la actividad de Circe? 738 00:55:17,689 --> 00:55:21,818 que es una distraccion para mantenernos dando vueltas por el continente. 739 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 Lo que demuestra que el grupo de Fabio son demasiado inteligentes. 740 00:55:25,613 --> 00:55:28,074 Comunicaciones entre Davao y Hong Kong 741 00:55:28,158 --> 00:55:31,578 han aumentado desde entonces Estabas en Davao. 742 00:55:31,661 --> 00:55:33,830 Entonces habría una base creíble para creer 743 00:55:33,913 --> 00:55:36,875 la reunión del gabinete se ha trasladado a Guangzhou. 744 00:55:36,958 --> 00:55:40,712 Hundley Yeoksan de El criminal La organización policial tampoco es tonta. 745 00:55:40,795 --> 00:55:44,257 Fueron él y Kenneth quienes se movilizaron Los cazadores de hombres, ¿no? 746 00:55:44,340 --> 00:55:49,012 Lo que significa que todos los ministros serán viajar a Adelaida hoy o mañana. 747 00:55:49,596 --> 00:55:53,016 Sí. ¿Cuántos de ellos hay en Hong Kong? 748 00:55:53,099 --> 00:55:57,187 Doce. pero hay vuelos También viene de Sudamérica. 749 00:55:57,270 --> 00:55:59,522 han aumentado su capacidad de transporte. 750 00:56:00,148 --> 00:56:04,736 ¿Por qué están tan decididos? celebrar la conferencia en Adelaida? 751 00:56:05,320 --> 00:56:09,199 Para que puedan utilizar la Unidad Circe y la Organización de Policía Criminal 752 00:56:09,282 --> 00:56:11,117 para aniquilarnos por completo. 753 00:56:11,618 --> 00:56:12,494 Eligieron Adelaida 754 00:56:12,577 --> 00:56:17,123 porque el gobierno cree está liderando desde el frente. 755 00:56:17,874 --> 00:56:20,168 Algo que sentiste después de ver esos ministros en persona? 756 00:56:21,336 --> 00:56:22,420 No lo entiendo. 757 00:56:22,504 --> 00:56:25,673 Esa forma de pensar suena casi demasiado estrecho de miras. 758 00:56:25,757 --> 00:56:28,593 Y es por eso que estamos intentando para derrocar al gobierno de la Federación. 759 00:56:28,676 --> 00:56:30,220 -Hathaway. - Bueno. 760 00:56:36,392 --> 00:56:39,270 - ¿Gigi es realmente esa-- - No lo sé. 761 00:56:39,354 --> 00:56:40,897 Mihessia y los demás dicen eso. 762 00:56:41,481 --> 00:56:45,110 Mihessia es demasiado susceptible. Sus opiniones no son de mucha ayuda. 763 00:56:45,193 --> 00:56:46,319 ¿Crees que sí? 764 00:56:48,029 --> 00:56:48,947 Olvídalo. 765 00:56:54,494 --> 00:56:58,123 Las asignaciones de la tripulación para cada Base Jabber están en la lista. 766 00:56:58,206 --> 00:56:59,958 Después de reabastecernos en Bynoe, 767 00:57:00,041 --> 00:57:02,919 nos dividiremos en cuatro grupos y dirígete a Navel Point. 768 00:57:03,002 --> 00:57:06,631 Ni siquiera tenemos un equipo de socorro en el ombligo del mundo? 769 00:57:06,714 --> 00:57:11,594 Quack Salver está haciendo lo mejor que puede. pero es como pedir la luna. 770 00:57:12,095 --> 00:57:14,681 Sin embargo, si pueden reemplazar a Base Jabbers, 771 00:57:14,764 --> 00:57:18,560 También podrían traer algunos novatos. nunca hemos visto antes. 772 00:57:18,643 --> 00:57:20,353 Sería bueno. 773 00:57:20,437 --> 00:57:22,730 ¿Vas a rezarle a Dios por eso? 774 00:57:23,314 --> 00:57:25,692 - ¿Y el grupo de Gawman en el Seawrack? - ¡Me gana! 775 00:57:25,775 --> 00:57:29,362 No los veremos hasta el Muro, pero tienen trajes móviles adicionales. 776 00:57:30,488 --> 00:57:32,407 Mafty no es un espectáculo de payasos, ¿eh? 777 00:57:32,991 --> 00:57:36,161 - Aléjate de mí. - Vamos. No seas tan tímido. 778 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 - De todos modos, una vez que lleguemos al Muro, - ¡Idiota! 779 00:57:38,705 --> 00:57:40,999 tendremos refuerzos para nuestra incursión en Adelaide. 780 00:57:41,082 --> 00:57:45,170 Sólo tenemos que mantenernos fuera de la red de Circe. hasta llegar al Muro. 781 00:57:45,253 --> 00:57:49,132 El problema es que no podemos evitar volar. a Navel Point desde Bynoe Harbor 782 00:57:49,215 --> 00:57:51,384 en celdas de tres hombres. 783 00:57:52,135 --> 00:57:54,262 Porque algunos de nosotros Tengo que llegar allí con vida. 784 00:57:56,931 --> 00:57:59,767 Por suerte, el enemigo nos quiere. Pensar que está en Guangzhou. 785 00:57:59,851 --> 00:58:02,270 Entonces no han sido avanzando abiertamente hacia el sur. 786 00:58:02,353 --> 00:58:04,147 Aún así. 787 00:58:04,230 --> 00:58:09,694 Oye, incluso golpearemos la vanguardia de Circe. si los cumplimos a tiempo. 788 00:58:09,777 --> 00:58:12,572 ¿Desde cuándo te volviste optimista? 789 00:58:12,655 --> 00:58:14,824 - ¿Recibimos una bonificación? - No. 790 00:58:14,908 --> 00:58:18,703 Sólo la satisfacción de tener logrado algo que vale la pena. 791 00:58:20,163 --> 00:58:21,122 Lo siento, chicos. 792 00:58:21,206 --> 00:58:23,666 Ahora mismo, todo lo que podemos hacer es seguir avanzando. 793 00:58:24,834 --> 00:58:26,252 Por favor tenga paciencia. 794 00:58:36,304 --> 00:58:39,641 Oye, ¿el capitán está loco o algo así? 795 00:58:41,726 --> 00:58:44,854 Esa no es la misma mujer ha estado trayendo últimamente. 796 00:58:44,938 --> 00:58:46,814 Bien. Ella es nueva. 797 00:58:53,279 --> 00:58:58,284 ¿Qué hace delante de sus subordinados? ¿Quiénes están a punto de desplegarse? 798 00:58:59,118 --> 00:59:02,038 Gigi... creo que ese era su nombre. 799 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Ella es el amuleto de la suerte del capitán. 800 00:59:04,832 --> 00:59:07,043 - ¿No es así? - ¿Ha vuelto? 801 00:59:07,126 --> 00:59:08,294 Eso parece. 802 00:59:09,212 --> 00:59:10,380 ¿Amuleto de la suerte? 803 00:59:15,969 --> 00:59:16,803 ¿Qué diablos? 804 00:59:24,352 --> 00:59:25,186 ¡Adelante! 805 00:59:37,031 --> 00:59:39,909 Parece que estamos en la ruta occidental. Llegará de noche. 806 00:59:40,910 --> 00:59:45,039 Espero que podamos encontrar Mafty's. apoyar el campamento base como dijo el capitán. 807 00:59:45,123 --> 00:59:45,957 Sí. 808 00:59:47,375 --> 00:59:48,626 Como si pudiera encontrarse. 809 00:59:54,799 --> 00:59:58,303 Ese era un lugar horrible. Por eso volví. 810 00:59:58,386 --> 01:00:01,097 Ya no me importa el conteo. 811 01:00:01,889 --> 01:00:03,182 Lo entiendo. 812 01:00:03,766 --> 01:00:05,560 Pero estaré demasiado ocupado para jugar contigo. 813 01:00:05,643 --> 01:00:07,312 Vas a Adelaida. 814 01:00:07,812 --> 01:00:11,983 - Sí. - Entonces tal vez huya a Hathaway. 815 01:00:12,066 --> 01:00:15,236 Ni siquiera el conde me perseguiría. Todo el camino hasta Manado, ¿verdad? 816 01:00:15,820 --> 01:00:16,863 Así es. 817 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 ¿Dónde dejaste tu equipaje? 818 01:00:24,162 --> 01:00:27,248 Encontré una consigna de equipaje en Hong Kong. 819 01:00:27,332 --> 01:00:28,791 Que los envíen aquí. 820 01:00:28,875 --> 01:00:30,418 Tienes las etiquetas, ¿verdad? 821 01:00:30,501 --> 01:00:31,961 No sé sobre eso. 822 01:00:32,045 --> 01:00:33,755 ¿Qué pasa si Hathaway se enoja conmigo? 823 01:00:33,838 --> 01:00:36,382 Entonces tendría que regresar a Hong Kong. 824 01:00:36,466 --> 01:00:39,385 Ven a mi casa si eso sucede. 825 01:00:39,469 --> 01:00:40,928 Ya se me ocurrirá algo. 826 01:00:41,721 --> 01:00:42,764 No quiero. 827 01:00:43,264 --> 01:00:46,684 ¿No pasó algo aterrador? ¿Ayer mismo aquí en Davao? 828 01:00:46,768 --> 01:00:49,228 Eso fue sólo una vez. No volverá a suceder. 829 01:00:49,729 --> 01:00:52,607 Y la Conferencia de Adelaida no durará para siempre. 830 01:00:56,819 --> 01:00:57,654 Hola. 831 01:01:01,491 --> 01:01:04,202 Esto es de ella. ¿Puedes encargarte de ello? 832 01:01:06,287 --> 01:01:08,247 Seguro. 833 01:01:09,290 --> 01:01:11,042 ¿Debería darte algo de espacio? 834 01:01:12,794 --> 01:01:13,836 ¿Nos vamos ahora? 835 01:01:16,881 --> 01:01:18,508 Señorita Gigi Andalucía. 836 01:01:18,591 --> 01:01:20,885 Sí. Gigi se unirá a nosotros. por parte del camino. 837 01:01:20,968 --> 01:01:23,346 Capitán. Es el comandante Mainzer. 838 01:01:27,934 --> 01:01:30,103 - Espérame aquí. - Por aquí. 839 01:01:40,029 --> 01:01:41,823 ¿Estuviste en Davao todo este tiempo? 840 01:01:41,906 --> 01:01:45,284 No. Acabo de regresar de Hong Kong. 841 01:01:45,368 --> 01:01:47,578 Parece que llegué aquí primero. 842 01:01:47,662 --> 01:01:51,582 Me enviaron de regreso a Davao para atender a VIPs de Hong Kong. 843 01:01:52,166 --> 01:01:54,293 Hasta aquí mis vacaciones. 844 01:01:54,377 --> 01:01:59,132 Como contramedida contra Mafty, no quieren extraños cerca de los VIP. 845 01:01:59,215 --> 01:02:03,010 Pareces bastante popular aquí también. 846 01:02:03,094 --> 01:02:04,303 Odié eso. 847 01:02:04,929 --> 01:02:08,975 Para ser precisos, El capitán me salvó de ellos. 848 01:02:10,226 --> 01:02:12,353 ¿Porque los hombres son como niños? 849 01:02:14,689 --> 01:02:19,235 Quería ver como el capitán Probaría su suerte como soldado. 850 01:02:19,318 --> 01:02:20,695 Por eso estaba a su lado. 851 01:02:20,778 --> 01:02:21,988 ¿Suerte? 852 01:02:24,574 --> 01:02:26,951 ¿Y viene con un hombre de mediana edad? 853 01:02:30,121 --> 01:02:31,622 Supongo que el capitán debe... 854 01:02:34,959 --> 01:02:35,960 ¿Verdad? 855 01:02:38,504 --> 01:02:39,338 ¿Qué? 856 01:02:52,602 --> 01:02:54,979 He ajustado los turnos de seguridad. 857 01:03:01,319 --> 01:03:02,153 ¿Qué pasó? 858 01:03:04,739 --> 01:03:07,325 La señorita Mace dijo que regresará. 859 01:03:07,825 --> 01:03:10,077 - ¿A Hong Kong? - Sí. 860 01:03:11,913 --> 01:03:13,289 ¿La echaste? 861 01:03:13,372 --> 01:03:14,207 Sí. 862 01:03:14,999 --> 01:03:16,375 Lo sabía. 863 01:03:18,628 --> 01:03:20,296 Lo siento. 864 01:03:25,218 --> 01:03:28,721 Pero no deberías estar cerca esa mujer ahora mismo. 865 01:03:28,805 --> 01:03:31,182 Ella chupará toda tu vitalidad. 866 01:03:32,975 --> 01:03:34,018 ¿Ella lo hará? 867 01:03:34,519 --> 01:03:36,979 Ya que lo estás diciendo, debe ser verdad. 868 01:03:37,063 --> 01:03:38,397 A cambio, 869 01:03:38,481 --> 01:03:41,192 Me quedaré contigo un rato más. 870 01:03:41,984 --> 01:03:43,528 Me voy a Australia. 871 01:03:44,320 --> 01:03:45,279 Eso está bien para mí. 872 01:03:53,746 --> 01:03:55,414 ¿Va a funcionar? 873 01:03:55,498 --> 01:03:59,669 ¿Tu operación? ¿O este avión de transporte? 874 01:03:59,752 --> 01:04:02,380 Ambos. Todo. 875 01:04:02,463 --> 01:04:04,257 No soy un pronosticador, ¿sabes? 876 01:04:04,340 --> 01:04:08,010 - ¿Quién es ese? - Pero creo que todo saldrá bien. 877 01:04:08,511 --> 01:04:11,222 Capturarás algo de Mafty. 878 01:04:11,806 --> 01:04:14,100 O tal vez se hunda bajo el agua. 879 01:04:14,684 --> 01:04:15,810 ¿Bajo el agua? 880 01:04:15,893 --> 01:04:20,773 se siente como algo bueno te sucederá. 881 01:04:21,274 --> 01:04:23,067 Estoy feliz de escuchar eso. 882 01:04:23,150 --> 01:04:26,863 Las fortunas de las personas son algo tienen que invitar a entrar. 883 01:04:33,619 --> 01:04:35,329 - Oye. Alguien va a salir lastimado� - Arriba, arriba. 884 01:04:35,413 --> 01:04:38,833 Había fuerzas terrestres en el portaaviones. 885 01:04:39,584 --> 01:04:42,086 Parecen unos cazadores de hombres. También llegó en el vuelo de hoy. 886 01:04:42,169 --> 01:04:44,213 ¿Sabes qué hicieron los Cazadores en Davao? 887 01:04:44,297 --> 01:04:45,423 Nos enteramos de ello. 888 01:04:45,506 --> 01:04:48,175 Esos tipos y los de Hong Kong iban en ese vuelo. 889 01:04:48,259 --> 01:04:53,097 Lo que significa que el orden de aumentar La seguridad alrededor de Guangzhou era falsa. 890 01:04:54,640 --> 01:05:00,313 Lo que me preocupa es la enorme cantidad de grandes aparatos electrónicos que se transportan. 891 01:05:00,396 --> 01:05:03,608 ¿No son generadores de respaldo? para la conferencia? 892 01:05:03,691 --> 01:05:06,652 No. Adelaide no fue alcanzada por la caída de colonias. 893 01:05:07,278 --> 01:05:10,114 No deberían necesitar mucho respaldo. 894 01:05:10,197 --> 01:05:12,074 - Ey. - Están aquí. 895 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón, 896 01:05:19,540 --> 01:05:21,918 pero no pensé que nos encontraríamos aquí. 897 01:05:22,001 --> 01:05:23,544 ¿Entonces? ¿Qué deseas? 898 01:05:26,213 --> 01:05:29,592 ¿No tienes un montón de Base Jabbers? ¿Señor general? 899 01:05:29,675 --> 01:05:31,385 ¿No puedes prestarnos dos? 900 01:05:31,469 --> 01:05:35,014 Entonces será fácil para nosotros para tomar el aeropuerto de Darwin. 901 01:05:35,097 --> 01:05:36,933 ¿Porque es la puerta de entrada a Guangzhou? 902 01:05:38,434 --> 01:05:40,186 ¿No está en Guangzhou? 903 01:05:40,269 --> 01:05:43,189 Adelaida. La información es confiable. 904 01:05:44,690 --> 01:05:48,486 Entonces fue un desperdicio de mano de obra. infiltrarse en Darwin. 905 01:05:48,986 --> 01:05:51,030 ¿Y si sigues adelante? 906 01:05:51,113 --> 01:05:52,156 ¿Por qué? 907 01:05:52,239 --> 01:05:53,574 No será en Guangzhou. 908 01:05:53,658 --> 01:05:54,492 Iram. 909 01:05:54,992 --> 01:05:56,911 Si atacas a Darwin, 910 01:05:56,994 --> 01:06:01,999 se parecerá a las fuerzas de mafty Se dirigen a Guangzhou. 911 01:06:02,083 --> 01:06:05,836 hazles pensar Caíste en su truco, ¿eh? 912 01:06:05,920 --> 01:06:09,548 Sí. Si usamos a los chicos esperando en el puerto, 913 01:06:09,632 --> 01:06:11,509 Podemos atacar a Darwin de inmediato. 914 01:06:11,592 --> 01:06:16,389 Si nos das al menos diez misiles portátiles, lo haremos funcionar. 915 01:06:16,973 --> 01:06:17,974 Te los conseguiré. 916 01:06:18,057 --> 01:06:20,434 Pero ¿qué pasa con ¿Nuestra compensación después de eso? 917 01:06:21,018 --> 01:06:24,522 Tendrás que negociar con Quack Salver. para su subsidio de subsistencia. 918 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 ¿Puedes ayudarlos con eso? 919 01:06:27,525 --> 01:06:28,859 ¿Por qué no? 920 01:06:28,943 --> 01:06:31,904 Fabio. Mafty tiene sus propias reglas. 921 01:06:31,988 --> 01:06:33,906 Los aceptarás, ¿verdad? 922 01:06:33,990 --> 01:06:36,450 Por supuesto. Los he aprendido por las malas. 923 01:06:40,871 --> 01:06:42,039 Julia. 924 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 -Hatha. - He oído que te quedarás en el Valiant. 925 01:06:45,960 --> 01:06:50,256 El Xi está listo y todavía necesitamos para prepararse para lo que viene después de Adelaide. 926 01:06:50,339 --> 01:06:52,341 No tienes que ser tú. 927 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Ella y yo nos entendemos. 928 01:06:57,513 --> 01:07:03,060 Pero estás tan metido en los ideales de Mafty. que me siento mal por Kelia. 929 01:07:03,561 --> 01:07:05,021 No puedo evitarlo. 930 01:07:06,313 --> 01:07:07,815 Creo que ella todavía está por aquí. 931 01:07:08,441 --> 01:07:09,358 ¿Eh? 932 01:07:09,442 --> 01:07:11,318 Ella vino con nuestros contactos. 933 01:07:12,028 --> 01:07:17,867 Ella me dijo que no te dijera, pero ella dejará Mafty después de esto. 934 01:07:19,618 --> 01:07:21,203 Ella espera que sigas con vida� 935 01:07:34,175 --> 01:07:37,386 ¿Por qué estoy corriendo? 936 01:09:48,267 --> 01:09:50,603 Gigi. Gigi. 937 01:09:58,903 --> 01:10:00,362 Pronto llegaremos a Darwin. 938 01:10:01,447 --> 01:10:03,824 Es tal como dijiste. 939 01:10:03,908 --> 01:10:06,243 Hundimos uno de los barcos de Mafty. 940 01:10:06,827 --> 01:10:09,038 - ¿Lo hicimos, Capitán? - Sí. 941 01:10:09,121 --> 01:10:12,583 - El que llamamos M-3. - ¿En realidad? 942 01:10:12,666 --> 01:10:16,003 Esto restringirá en gran medida Líneas de suministro de Mafty. 943 01:10:16,086 --> 01:10:21,258 Sí. Esta señora, Gigi Andalucía, lo vaticinó. 944 01:10:21,342 --> 01:10:22,760 ¿Ella lo hizo? 945 01:10:22,843 --> 01:10:24,094 He oído hablar de esto. 946 01:10:24,178 --> 01:10:27,848 De todos modos, depende de ti creerlo. o no, sino como comandante, 947 01:10:27,932 --> 01:10:31,810 Me gusta tener esos amuletos de la suerte a mi alrededor. 948 01:10:51,455 --> 01:10:52,665 No quiero aterrizar aquí. 949 01:10:56,252 --> 01:10:57,836 ¡Odio este aeropuerto! 950 01:11:03,634 --> 01:11:06,387 - Cancelar el aterrizaje. - ¿Ahora mismo? 951 01:11:06,470 --> 01:11:08,013 Dile a los transportes uno y dos. para despegar también. 952 01:11:08,097 --> 01:11:09,390 - Pero� - ¡Ahora mismo! 953 01:11:30,035 --> 01:11:32,121 ¿Qué pasó? Por favor responda. 954 01:11:32,621 --> 01:11:34,373 Las comunicaciones han sido cortadas. 955 01:11:34,456 --> 01:11:36,250 ¿Fue una emboscada de Mafty? 956 01:11:36,834 --> 01:11:40,879 Darwin debe haber sido asaltado. por el grupo Mafty rumbo a Guangzhou. 957 01:11:41,463 --> 01:11:45,259 No tienen los medios para transportar fuerzas terrestres. 958 01:11:45,759 --> 01:11:48,887 Probablemente querían conseguir un transporte. 959 01:11:52,975 --> 01:11:55,185 ¿Cómo lo sientes? 960 01:11:56,312 --> 01:11:58,188 ¿Tienes visiones? 961 01:11:58,272 --> 01:12:02,860 No, ¿visiones? no es nada tan claro como eso. 962 01:12:02,943 --> 01:12:04,695 Simplemente tuve un mal presentimiento. 963 01:12:04,778 --> 01:12:08,574 Capitán. No puedo creer que sea real. 964 01:12:08,657 --> 01:12:09,575 ¿Qué? 965 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Estoy hablando de suerte. 966 01:12:12,202 --> 01:12:16,206 que alguien tiene la capacidad para traer buena fortuna. 967 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 ¿Estás hablando de mí? 968 01:12:18,500 --> 01:12:20,586 Sí, exactamente. 969 01:12:20,669 --> 01:12:24,757 Tú la invitaste, ¿verdad? Gigi Andalucía. 970 01:12:29,261 --> 01:12:35,184 ADELAIDA CAPITAL DEL ESTADO DE AUSTRALIA DEL SUR 971 01:12:42,232 --> 01:12:45,611 Entonces, Director, ¿ha visto el vídeo? 972 01:12:45,694 --> 01:12:46,695 Por supuesto. 973 01:12:46,779 --> 01:12:49,907 Ese video ha arruinado la credibilidad de la Federación. 974 01:12:50,783 --> 01:12:54,161 No podemos dejar que el público vea Los trajes móviles de la Unidad Kimberley 975 01:12:54,244 --> 01:12:57,498 agarrando gente y exprimiéndolos hasta la muerte. 976 01:12:58,040 --> 01:12:59,958 Lo entiendo completamente. 977 01:13:00,459 --> 01:13:04,171 Nosotros nos encargaremos de la red. que transmitió el video. 978 01:13:04,254 --> 01:13:07,591 SPTV es una poderosa red de transmisión. 979 01:13:07,674 --> 01:13:10,344 Estoy seguro de que su presidente tiene una debilidad. 980 01:13:10,427 --> 01:13:12,846 De todos modos, sácalo de las noticias inmediatamente. 981 01:13:13,430 --> 01:13:15,766 No tengo nada que ver con esto. 982 01:13:15,849 --> 01:13:18,769 Por supuesto. Esto tampoco lo recordaré. 983 01:13:18,852 --> 01:13:20,062 Bien. 984 01:13:20,854 --> 01:13:21,939 ¿Entonces? 985 01:13:22,022 --> 01:13:25,859 El Ministerio de Telecomunicaciones tomar medidas, pero llevará algún tiempo. 986 01:13:25,943 --> 01:13:28,821 ¿A qué hora es mi reunión? ¿Con el vicejefe del Estado Mayor? 987 01:13:28,904 --> 01:13:31,198 Él puede verte de inmediato. 988 01:13:31,281 --> 01:13:32,449 ¿En qué piso está? 989 01:13:32,533 --> 01:13:33,742 El último piso. 990 01:13:34,827 --> 01:13:37,246 Estos no son lugares apartados como Davao. 991 01:13:37,329 --> 01:13:41,458 Si quieres seguir mirando esta vista, Será mejor que tengas cuidado. 992 01:13:41,542 --> 01:13:42,418 Sí, señor. 993 01:13:44,086 --> 01:13:47,214 Fabio Rivera estuvo detrás del secuestro. 994 01:13:47,297 --> 01:13:52,177 El grupo que había reunido en Oenbelli Parece haber sido influenciado por Mafty. 995 01:13:52,761 --> 01:13:55,055 ¡Hazlo! ¡Son falsos! 996 01:13:55,681 --> 01:13:58,183 Fue tal como ella lo supuso. 997 01:13:59,101 --> 01:14:02,312 ¿Qué hay de rastrear ¿Personas conectadas con los pasajeros? 998 01:14:02,396 --> 01:14:04,815 El hijo de Bright Noa, ¿eh? 999 01:14:05,899 --> 01:14:07,067 Cancelarlo. 1000 01:14:07,151 --> 01:14:09,278 Asigne esos agentes a la seguridad de Adelaide. 1001 01:14:09,361 --> 01:14:10,237 Comprendido. 1002 01:14:14,450 --> 01:14:16,452 Ah, por favor. Acabo de llegar. 1003 01:14:17,035 --> 01:14:19,538 Ni siquiera me he duchado todavía y ahora esto? 1004 01:14:25,294 --> 01:14:27,171 ¿Cuándo llega el ministro? 1005 01:14:27,254 --> 01:14:29,381 Esta noche, si todo va bien. 1006 01:14:30,340 --> 01:14:32,843 ¿Se ha informado a la Unidad Circe de Kenneth? 1007 01:14:32,926 --> 01:14:37,806 Sí. Dijo que estará aquí por la mañana. 1008 01:14:38,474 --> 01:14:40,184 Ellos también están trabajando duro. 1009 01:14:40,684 --> 01:14:44,021 Los ministros están haciendo exigencias imposibles de él 1010 01:14:44,104 --> 01:14:46,815 por temor por su propia seguridad. 1011 01:14:46,899 --> 01:14:47,941 Eso parece. 1012 01:14:48,692 --> 01:14:51,653 - Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos? - ¿En? 1013 01:14:51,737 --> 01:14:53,947 Refuerzos para la Unidad Circe. 1014 01:14:54,656 --> 01:14:58,076 Ese lío en Oenbelli no fue sólo culpa del oficial al mando. 1015 01:14:58,160 --> 01:15:00,787 Toda la organización es el problema. 1016 01:15:01,288 --> 01:15:05,417 Mira, queremos a alguien con verdadera experiencia de combate lo antes posible. 1017 01:15:06,043 --> 01:15:09,254 Bright Noa de la 13ª Unidad Independiente. 1018 01:15:09,338 --> 01:15:13,217 He oído que es un comandante con mucho de experiencia en combate desde su juventud. 1019 01:15:13,300 --> 01:15:14,676 Lo investigaré. 1020 01:15:39,368 --> 01:15:41,036 ¿Qué arde allí? 1021 01:15:49,378 --> 01:15:50,546 Un vertedero de basura. 1022 01:15:50,629 --> 01:15:52,089 ¿Por qué está en llamas? 1023 01:15:56,969 --> 01:15:58,220 Esa es la máquina de Hala. 1024 01:16:01,598 --> 01:16:03,809 Estaba con Rod y Hendrix. 1025 01:16:13,026 --> 01:16:16,154 El enemigo probablemente tomó esta ruta. Vamos. 1026 01:16:29,001 --> 01:16:30,252 Está por aquí. 1027 01:16:35,424 --> 01:16:36,341 Allá. 1028 01:16:50,647 --> 01:16:51,940 Entonces, ¿Rod también? 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,612 Lo siento. No pude salvarlos. 1030 01:16:56,695 --> 01:17:02,075 Librarse de la persecución enemiga y llegar aquí Es una hazaña asombrosa, Hendrix. 1031 01:17:02,159 --> 01:17:03,910 Gracias 1032 01:17:16,882 --> 01:17:18,634 - Date prisa. - El Valiente era� 1033 01:17:19,134 --> 01:17:21,887 ¿Por qué todos los buenos mueren primero? 1034 01:17:21,970 --> 01:17:24,014 Puede que no estén muertos. 1035 01:17:24,097 --> 01:17:27,517 Ni siquiera la Federación mata gente. escapar de un barco que se hunde. 1036 01:17:27,601 --> 01:17:31,897 Así es. Y no todo son malas noticias. 1037 01:17:32,397 --> 01:17:34,941 Parece que Fabio Rivera lo logró. 1038 01:17:35,025 --> 01:17:36,860 Bueno. Entonces lo hizo. 1039 01:17:36,943 --> 01:17:38,820 Nos encontramos un buen aliado. 1040 01:17:38,904 --> 01:17:39,821 Sí. 1041 01:17:44,826 --> 01:17:46,787 Me pregunto si Gawman y su equipo están bien. 1042 01:17:46,870 --> 01:17:48,372 Vete a dormir primero. 1043 01:17:48,455 --> 01:17:51,166 - Iré a comprobar algunas cosas. - Bueno. 1044 01:17:59,174 --> 01:18:00,717 Fue horrible. 1045 01:18:01,593 --> 01:18:03,720 ¿Verdad, Quess? 1046 01:18:10,435 --> 01:18:15,857 Comparado con esto, Kelia se va. Es el más trivial de los asuntos mundanos. 1047 01:18:16,566 --> 01:18:17,859 Y Gigi también. 1048 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 Estoy tan avergonzado. 1049 01:18:43,009 --> 01:18:49,516 ALICIA MUELLES TERRITORIO DEL NORTE 1050 01:18:54,187 --> 01:18:57,816 Es bueno que tu equipaje ya ha llegado. 1051 01:18:58,442 --> 01:19:00,902 ¿Dónde se alojará el capitán? 1052 01:19:00,986 --> 01:19:03,655 Él también trabajará hasta tarde hoy. 1053 01:19:03,739 --> 01:19:06,700 Actualmente está en el nivel con las luces encendidas. 1054 01:19:07,534 --> 01:19:10,912 Toda esta zona ha sido requisado para uso militar. 1055 01:19:10,996 --> 01:19:12,956 Mientras no pidas novio, 1056 01:19:13,039 --> 01:19:15,584 el hotel cumplirá con cualquier solicitud. 1057 01:19:18,253 --> 01:19:19,171 Gracias. 1058 01:19:19,838 --> 01:19:22,048 Entonces, ¿qué opinas? 1059 01:19:22,132 --> 01:19:24,801 ¿Tienes algún presentimiento sobre el futuro? 1060 01:19:25,427 --> 01:19:28,722 Sí... Probablemente todo estará bien. 1061 01:19:29,723 --> 01:19:33,101 Pero no soy un adivino. 1062 01:19:33,185 --> 01:19:34,686 Sí, lo sé. 1063 01:19:35,270 --> 01:19:40,442 Por favor, descansa bien esta noche para que puedas muéstranos un nuevo poder otro día. 1064 01:19:51,411 --> 01:19:54,790 Las cosas se están torciendo un poco. 1065 01:19:55,415 --> 01:19:59,336 ¿Qué pasó hoy? Probablemente fue la suerte del capitán. 1066 01:19:59,419 --> 01:20:02,798 Es un comandante capaz. 1067 01:20:02,881 --> 01:20:07,010 Él hace hábilmente sus preparativos. cuando nadie los ve. 1068 01:20:07,594 --> 01:20:10,889 Supongo que Hathaway y los demás actuar tan al azar. 1069 01:20:11,389 --> 01:20:15,268 Parece estar extralimitándose y luchando precariamente. 1070 01:20:21,233 --> 01:20:23,360 Queda una cosa por hacer. 1071 01:20:23,860 --> 01:20:26,863 Una cosa tengo que hacer. 1072 01:20:26,947 --> 01:20:27,948 Espere un momento. 1073 01:20:28,031 --> 01:20:29,241 - Padre. - Padre. 1074 01:20:30,158 --> 01:20:30,992 Muévelo. 1075 01:20:31,701 --> 01:20:32,994 El pobre Conde. 1076 01:20:33,578 --> 01:20:35,038 Tiene que seguir preocupándose 1077 01:20:35,121 --> 01:20:37,249 su sucesión y herencia hasta que muera 1078 01:20:37,332 --> 01:20:40,126 y todos esperan que se vaya pronto. 1079 01:20:44,881 --> 01:20:46,174 Eso lo resuelve. 1080 01:20:49,553 --> 01:20:52,222 Supongo que tengo problemas con papá. 1081 01:20:53,390 --> 01:20:54,349 ¡Gigi! 1082 01:20:57,561 --> 01:20:58,645 Ésta es una habitación muy bonita. 1083 01:20:59,646 --> 01:21:03,108 Tenemos suerte de que todavía tengan Qué hotel tan bonito aquí. 1084 01:21:04,943 --> 01:21:06,319 Sí. 1085 01:21:09,197 --> 01:21:10,198 ¿Supongo que vamos a salir? 1086 01:21:11,741 --> 01:21:14,327 Escuché a algunos altos funcionarios del gobierno 1087 01:21:14,411 --> 01:21:18,748 han comprado decenas de miles de acres en esta área. 1088 01:21:19,416 --> 01:21:20,625 ¿Para qué? 1089 01:21:20,709 --> 01:21:25,255 Estado. Eso es lo que la gente quiero al final. 1090 01:21:25,338 --> 01:21:28,800 solo digo que hay gente asi en el gobierno. 1091 01:21:28,884 --> 01:21:32,304 Bruto. ¿Por qué los adultos se ponen así? 1092 01:21:32,888 --> 01:21:34,639 Aunque los humanos son sólo animales, 1093 01:21:34,723 --> 01:21:38,935 anhelan escapar el ciclo de la vida y la muerte. 1094 01:21:39,019 --> 01:21:40,270 ¿En realidad? 1095 01:21:40,353 --> 01:21:44,107 Pero no hay garantía puede durar para siempre. 1096 01:21:44,190 --> 01:21:45,567 Esa es la realidad de la sociedad. 1097 01:21:47,152 --> 01:21:50,488 ¿Qué puede llevar la gente consigo? cuando mueren? 1098 01:21:51,156 --> 01:21:54,159 haré las cosas Eso sólo se puede hacer mientras soy joven. 1099 01:21:54,242 --> 01:21:56,912 Por eso voy allí. 1100 01:21:59,080 --> 01:21:59,998 Capitán. 1101 01:22:00,874 --> 01:22:03,460 ¿Sabes lo que pasó? ¿Al coronel Heyman? 1102 01:22:03,543 --> 01:22:05,712 ¿Por qué, de repente? 1103 01:22:05,795 --> 01:22:10,467 creo que seria bueno para resolver el problema final de la Unidad Circe. 1104 01:22:10,550 --> 01:22:12,052 No entiendo lo que estás diciendo. 1105 01:22:12,135 --> 01:22:15,305 ¿No hay un lugar ¿Se llama Ayers Rock cerca de aquí? 1106 01:22:16,514 --> 01:22:21,102 Mañana por la mañana, ¿sería posible? ¿Ir a verlo antes de irnos? 1107 01:22:21,603 --> 01:22:22,938 Me gustaría hacer turismo. 1108 01:22:23,021 --> 01:22:25,482 ¿Esto tiene ¿Tiene algo que ver con Kimberley? 1109 01:22:25,565 --> 01:22:26,608 No estoy seguro. 1110 01:22:26,691 --> 01:22:29,152 Sólo lo pensé. 1111 01:22:34,157 --> 01:22:37,035 Esta es la fuerza aérea oficial al mando Kimberley Heyman. 1112 01:22:37,535 --> 01:22:39,871 eliminaremos por completo todas las fuerzas anti-federación 1113 01:22:39,955 --> 01:22:40,997 en el pacífico sur 1114 01:22:41,081 --> 01:22:45,001 y trabajar en concierto con la Organización de Policía Criminal� 1115 01:22:46,044 --> 01:22:47,921 ¿A la Tierra? ¿Cuando? 1116 01:22:48,004 --> 01:22:50,840 Pasado mañana. Me voy temprano en la mañana. 1117 01:22:50,924 --> 01:22:54,427 íbamos a mirar eso Espacio de restaurante en el mar de New Hampshire. 1118 01:22:54,511 --> 01:22:55,971 Lo sé. 1119 01:22:56,054 --> 01:22:58,014 ¿No podemos verlo mañana? 1120 01:22:58,515 --> 01:23:02,185 ¿Realmente presentaste tu renuncia? ¿A los militares, querida? 1121 01:23:02,268 --> 01:23:03,561 Sí. 1122 01:23:03,645 --> 01:23:06,231 Prometieron que esto será mi tarea final. 1123 01:23:07,691 --> 01:23:11,861 Sí. Me gustaría reprogramar nuestra visualización. de la propiedad junto al lago� 1124 01:23:13,905 --> 01:23:16,366 Están preguntando si lo primero mañana por la tarde funciona. 1125 01:23:16,449 --> 01:23:18,326 ¿Puedes ir? 1126 01:23:18,410 --> 01:23:19,703 Haré el tiempo. 1127 01:23:19,786 --> 01:23:22,872 - Convenceré a los jefes. - Sí, está bien. Nos vemos mañana. 1128 01:23:23,456 --> 01:23:26,042 ¿Es por lo que pasó? en Oenbelli? 1129 01:23:26,126 --> 01:23:27,627 Sí. 1130 01:23:27,711 --> 01:23:29,921 Puedes tener la fuerza de un elefante, 1131 01:23:30,005 --> 01:23:36,469 pero es difícil controlar tu propia fuerza cuando estás rodeado de hormigas. 1132 01:23:36,553 --> 01:23:37,804 Eso es cierto. 1133 01:23:48,648 --> 01:23:52,110 - Quizás puedas ver a Hathaway. - Sí. 1134 01:23:52,193 --> 01:23:57,115 Después de la misión, visitaré la isla. donde estudia plantas. 1135 01:23:57,866 --> 01:23:59,576 ¿Qué harás para cenar? 1136 01:23:59,659 --> 01:24:01,453 No lo necesitaré. Pero esta noche volveré a casa. 1137 01:24:01,536 --> 01:24:03,663 Bueno. Que tenga un buen día. 1138 01:24:17,177 --> 01:24:18,178 Escuche atentamente. 1139 01:24:18,261 --> 01:24:20,555 Es posible que Mafty ya se haya desplegado. 1140 01:24:20,638 --> 01:24:23,475 Ni siquiera consideramos que Mafty podría estar escondido 1141 01:24:23,558 --> 01:24:26,561 en algún lugar tan llamativo como Ayers Rock. 1142 01:24:26,644 --> 01:24:29,439 Pero ella señaló la posibilidad. 1143 01:24:29,522 --> 01:24:31,733 - No bajes la guardia. - Sí, señor. 1144 01:24:32,358 --> 01:24:34,402 Son veteranos confiables. 1145 01:24:34,903 --> 01:24:36,863 - ¿Qué es eso? - Desayunaré con ellos. 1146 01:24:36,946 --> 01:24:38,990 mientras contempla el amanecer. 1147 01:24:39,699 --> 01:24:42,160 haré arreglos para almorzar en Adelaida. 1148 01:24:43,078 --> 01:24:45,330 Gracias, Capitán. 1149 01:24:45,413 --> 01:24:46,706 Por aquí, señorita Gigi. 1150 01:24:49,417 --> 01:24:52,045 Capitán, debería darse prisa. 1151 01:24:52,128 --> 01:24:53,213 Lo sé. 1152 01:24:56,674 --> 01:24:58,885 Esto se debe a que se ha vuelto blando de la cabeza. 1153 01:24:58,968 --> 01:25:01,137 después de pasar toda su carrera en el campo técnico. 1154 01:25:02,138 --> 01:25:05,266 Esto simplemente demuestra cuán retorcido toda esta unidad es 1155 01:25:05,350 --> 01:25:10,772 y el mundo de los adultos quien lo controla. 1156 01:25:12,899 --> 01:25:16,152 No hay manera Mafty ¡Estaría escondido en una atracción turística! 1157 01:25:19,906 --> 01:25:21,324 No lo creo. 1158 01:25:22,325 --> 01:25:23,451 Maldita sea. 1159 01:25:32,252 --> 01:25:33,253 Señorita Gigi. 1160 01:25:34,504 --> 01:25:35,880 Está a la vista. 1161 01:25:40,343 --> 01:25:42,178 Entonces ese es Ayers Rock. 1162 01:25:54,357 --> 01:25:56,234 - ¡Todos, evacúen! - Sal de aquí. 1163 01:25:56,317 --> 01:25:58,486 ¡Dirígete al Muro como estaba planeado! 1164 01:25:58,570 --> 01:26:00,280 ¡Bajo! Nos vemos. 1165 01:26:00,363 --> 01:26:01,489 Contamos contigo. 1166 01:26:02,073 --> 01:26:02,907 ¿Está listo? 1167 01:26:02,991 --> 01:26:05,160 La zona de conexión es difícil. 1168 01:26:05,243 --> 01:26:06,703 Le he dado a Maxi las coordenadas. 1169 01:26:07,453 --> 01:26:09,122 - Lo siento. - ¿Hathaway se queda atrás? 1170 01:26:09,205 --> 01:26:11,875 No te disculpes por proteger la retaguardia. 1171 01:26:12,458 --> 01:26:14,085 ya me he registrado todas las asignaciones. 1172 01:26:14,169 --> 01:26:15,712 Puedes hacerlo. 1173 01:26:15,795 --> 01:26:17,213 Eso espero. 1174 01:26:17,297 --> 01:26:21,009 ¡Oye! ¡Señor Mafty! ¿Vas a estar bien? 1175 01:26:21,092 --> 01:26:22,093 Yo los detendré. 1176 01:26:22,177 --> 01:26:24,095 - Ir. - Entiendo. 1177 01:26:24,179 --> 01:26:25,638 ¡No mueras! 1178 01:26:31,269 --> 01:26:33,688 Tienes dos fantasmas. Un jabber base. 1179 01:26:33,771 --> 01:26:35,857 Todos los Galcezons, diríjanse al suroeste. 1180 01:26:35,940 --> 01:26:37,734 Vuela bajo y usa Ayers Rock como cobertura. 1181 01:26:37,817 --> 01:26:39,068 ¿Son estos de aquí? 1182 01:26:39,694 --> 01:26:41,237 El control remoto tiene una sensibilidad estricta, 1183 01:26:41,321 --> 01:26:43,448 por lo que tienes un área de transmisión limitada, lo que significa� 1184 01:26:43,531 --> 01:26:46,492 Acércate, agárralos, dispárales. 1185 01:26:46,576 --> 01:26:47,535 Exactamente. 1186 01:26:47,619 --> 01:26:49,579 - Lo haré. - Está bien. Evacuar. 1187 01:26:49,662 --> 01:26:51,497 Los trascenderé. 1188 01:26:51,581 --> 01:26:54,250 Asuntos mundanos y lujuria carnal. 1189 01:27:12,769 --> 01:27:14,562 Son tan ingenuos. 1190 01:27:42,423 --> 01:27:43,758 ¿Qué? 1191 01:27:51,057 --> 01:27:52,308 El es bueno. 1192 01:28:31,055 --> 01:28:32,265 Hay otro. 1193 01:28:49,073 --> 01:28:50,658 ¿Un nuevo modelo? 1194 01:29:31,783 --> 01:29:34,202 Esto no significa que le creyera. 1195 01:29:34,827 --> 01:29:35,787 No fue Gigi. 1196 01:29:35,870 --> 01:29:37,789 ¡Lo sentí por mi cuenta! 1197 01:29:38,414 --> 01:29:39,457 ¿Apuntar al carril? 1198 01:29:49,050 --> 01:29:50,384 ¡Maldita sea! 1199 01:30:03,856 --> 01:30:06,192 ¡Maldito Gundam falso! 1200 01:30:23,543 --> 01:30:25,253 ¡La verdadera habilidad es lo único que cuenta! 1201 01:30:25,962 --> 01:30:29,507 ¡Ni suerte ni adivinación! 1202 01:30:36,556 --> 01:30:38,891 ¡Esos no deciden nada! 1203 01:31:12,925 --> 01:31:15,720 Él lo esquivó. ¡Maldito seas, Lane Aim! 1204 01:31:36,032 --> 01:31:37,200 Pero� 1205 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 Es sólo una máquina de entrenamiento. 1206 01:32:06,896 --> 01:32:08,898 ¡Si no retrocedo, me derribarán! 1207 01:33:08,040 --> 01:33:08,874 Haro. 1208 01:33:09,375 --> 01:33:11,460 Es la tercera generación. Cuídalo. 1209 01:33:11,544 --> 01:33:12,586 Por supuesto. 1210 01:33:15,923 --> 01:33:17,091 Vamos. 1211 01:33:32,189 --> 01:33:33,899 Bastardo. ¿De nuevo? 1212 01:33:34,650 --> 01:33:37,945 Rehenes, adivinación, trampas� 1213 01:33:38,029 --> 01:33:39,697 ¿Qué sois mayores? 1214 01:33:43,743 --> 01:33:45,286 tratando de hacer? 1215 01:33:45,369 --> 01:33:46,704 No soy como tú. 1216 01:33:47,413 --> 01:33:48,289 ¿Qué? 1217 01:33:48,372 --> 01:33:52,960 ¡A diferencia de ti, soy más que un simple piloto! 1218 01:33:53,461 --> 01:33:55,004 ¡Amuro Ray! 1219 01:33:55,087 --> 01:33:59,216 Si eres tan genial, entonces baja ¡La Federación con poder político! 1220 01:34:00,801 --> 01:34:03,346 Ni siquiera puedes dar un paso ¡del ejército! 1221 01:34:06,891 --> 01:34:08,267 ¿Qué está haciendo? 1222 01:34:10,519 --> 01:34:12,063 ¡Hathaway Noa! 1223 01:34:12,146 --> 01:34:13,606 Tu padre luchó a nuestro lado 1224 01:34:13,689 --> 01:34:16,359 ¡contra los enemigos de la Tierra! ¿Qué estás haciendo aquí? 1225 01:34:17,026 --> 01:34:20,363 Porque vi la verdadera naturaleza de aquellos que se han quedado en la Tierra. 1226 01:34:20,446 --> 01:34:23,199 Dijeron a todos que emigraran al espacio. 1227 01:34:23,282 --> 01:34:26,327 ¡Para que puedan tener la Tierra para ellos solos! 1228 01:34:27,119 --> 01:34:31,999 La Tierra no es lo suficientemente grande ¡Para tragarnos todos los egos de la humanidad! 1229 01:34:32,500 --> 01:34:35,961 ¡La sabiduría humana puede superar esos problemas! 1230 01:34:37,254 --> 01:34:40,091 Entonces concede a todos esos ignorantes tu supuesta sabiduría, 1231 01:34:40,174 --> 01:34:41,342 ¡aquí y ahora! 1232 01:34:41,884 --> 01:34:45,846 ¡Esas son sus palabras, Hathaway Noa! 1233 01:34:46,931 --> 01:34:50,351 ¿Estás del lado del hombre? ¿Quién se llevó a Quess? 1234 01:34:50,434 --> 01:34:51,811 Pregunta� 1235 01:35:34,270 --> 01:35:35,396 No� 1236 01:35:40,776 --> 01:35:44,738 estas avergonzado de la oscuridad que acecha dentro de ti. 1237 01:35:46,365 --> 01:35:48,325 - Es odio a uno mismo. - Yo� 1238 01:35:48,409 --> 01:35:50,995 Cuando alguien te trató amablemente, simplemente te sentiste humillado. 1239 01:35:51,078 --> 01:35:52,621 - Yo� - Pero� 1240 01:35:52,705 --> 01:35:54,582 Quack Salver encendió una luz en tu oscuridad. 1241 01:35:54,665 --> 01:35:55,749 Era Mafty. 1242 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 Él le dio a tu vida significado y propósito. 1243 01:35:57,793 --> 01:35:59,295 La justicia es cruel. 1244 01:35:59,378 --> 01:36:03,174 Culparte a ti mismo, Sigues intentando expiar. 1245 01:36:03,257 --> 01:36:05,134 Luchando contra el mal y la injusticia. 1246 01:36:05,217 --> 01:36:06,927 A veces es necesario el sacrificio. 1247 01:36:07,011 --> 01:36:10,222 Eso no es excusa, Hathaway. 1248 01:36:10,306 --> 01:36:11,891 Sí. Lo sé. 1249 01:36:12,641 --> 01:36:14,393 Sé que fue mi culpa. 1250 01:36:46,675 --> 01:36:47,551 ¿Hathaway? 1251 01:36:48,928 --> 01:36:51,388 - No puedo ser perdonado. -¡Hathaway! 1252 01:36:51,472 --> 01:36:53,140 - Debería ser castigado� - ¡Hathaway Noa! 1253 01:36:53,224 --> 01:36:56,560 ¡No te atrevas a decir ese nombre! ¡Amur! 1254 01:37:40,980 --> 01:37:42,147 Necesito un arma� 1255 01:38:13,429 --> 01:38:14,263 Eso es suficiente. 1256 01:38:16,599 --> 01:38:20,102 Nos rendimos. No nos resistiremos. Perdónale la vida. 1257 01:38:27,026 --> 01:38:28,193 Señorita Gigi. 1258 01:38:28,277 --> 01:38:30,404 Soy Gigi Andalucía. 1259 01:38:30,487 --> 01:38:32,197 Un asociado de los Boundenwooden. 1260 01:38:32,948 --> 01:38:34,783 ¿No sería yo un buen rehén? 1261 01:38:37,036 --> 01:38:41,665 No tengo la habilidad ni la inteligencia. para creerte. 1262 01:38:42,499 --> 01:38:45,628 Entonces deberías convertirte en un dios. 1263 01:38:47,504 --> 01:38:48,881 Gigi Andalucía. 1264 01:38:59,099 --> 01:39:00,100 ¿Sois todos vosotros? 1265 01:39:08,942 --> 01:39:11,445 ¿Por qué estás aquí? 1266 01:39:32,007 --> 01:39:32,841 Hathaway. 1267 01:39:40,015 --> 01:39:42,559 ¿Por qué eres el único que lleva casco? 1268 01:39:50,734 --> 01:39:51,944 Ven aquí. 1269 01:39:58,367 --> 01:40:00,369 Salta hacia mí. 1270 01:40:00,452 --> 01:40:03,122 - ¿Hacia ti? - Sí. 1271 01:40:03,205 --> 01:40:05,749 No pienses en nada más. Sólo salta. 1272 01:40:05,833 --> 01:40:08,085 Uno. Dos. ¡Tres! 1273 01:40:14,466 --> 01:40:17,761 ¿Por qué viniste a un lugar como este? 1274 01:40:20,305 --> 01:40:21,140 Porque� 1275 01:44:01,985 --> 01:44:05,113 Este aeropuerto es la base de mando. para las defensas de Adelaide. 1276 01:44:05,781 --> 01:44:07,783 El Big Carrier regresa a Davao. 1277 01:44:07,866 --> 01:44:09,618 - ¿Mafty? - Continuar los recorridos de transporte. 1278 01:44:17,709 --> 01:44:22,381 Tenía muchas ganas de aprender un poco más. sobre la suerte de la gente, 1279 01:44:23,048 --> 01:44:23,966 Gigi. 1280 01:46:07,402 --> 01:46:12,407 Traducción de subtítulos por: Annie Chen